1 00:00:29,615 --> 00:00:33,789 DR. GOLDFUSS UND SEINE BIKINI-MASCHINE 2 00:02:24,603 --> 00:02:28,476 Übermorgen 3 00:03:48,000 --> 00:03:49,836 Geht es Ihnen gut, Fräulein? 4 00:04:32,967 --> 00:04:35,338 Bitte schön. 5 00:04:35,369 --> 00:04:38,440 Gute Spezialität. Käsesandwiches. 6 00:04:38,471 --> 00:04:41,142 Wie hungrig ich bin. Ich hoffe, du auch. 7 00:04:46,770 --> 00:04:48,448 Ein würdiges Bankett einer Königin... 8 00:04:48,479 --> 00:04:50,140 Eure Majestät. 9 00:04:50,470 --> 00:04:52,584 An Seine Majestät Es ist nicht lustig... 10 00:04:52,615 --> 00:04:54,484 elend geizig. 11 00:04:54,516 --> 00:04:57,870 Ein Käsesandwich in einer Konditorei? 12 00:04:57,118 --> 00:04:58,955 Nennen Sie das ein Bankett? 13 00:04:58,987 --> 00:05:01,156 Aber, Louise, Es handelt sich um importierten Käse. 14 00:05:01,189 --> 00:05:02,189 Es ist das Beste... 15 00:05:04,824 --> 00:05:07,796 Morgen ist Zahltag. Wir gehen raus und haben Spaß. 16 00:05:07,827 --> 00:05:09,280 Komm zurück, Louise! 17 00:05:31,277 --> 00:05:32,513 Milch. 18 00:05:33,846 --> 00:05:37,452 - Geht es dir gut? - Mir geht es einfach gut. 19 00:05:37,482 --> 00:05:38,718 Wie fühlen Sie sich? 20 00:05:38,750 --> 00:05:41,721 Sitz nicht da. Es ist schmutzig. Setz dich lieber hier hin. 21 00:05:41,752 --> 00:05:44,289 - Sie werden sich wohler fühlen. - Danke schön. 22 00:05:44,321 --> 00:05:46,124 Vielen Dank, Herr. 23 00:05:47,123 --> 00:05:48,759 Willst du nicht den Senf? 24 00:05:48,791 --> 00:05:50,761 Er ist sehr nett von Ihnen, Herr. 25 00:05:50,792 --> 00:05:53,300 Sich um eine arme Sache kümmern wie ich 26 00:05:53,610 --> 00:05:54,363 Es ist keine große Sache. 27 00:05:54,396 --> 00:05:55,698 Ich verwende immer Senf... 28 00:05:55,730 --> 00:05:57,365 und ich dachte, dass du auch Du würdest sie lieben... 29 00:05:57,398 --> 00:05:59,330 da du isst mein Sandwich 30 00:05:59,650 --> 00:06:00,835 Wie nett du bist! 31 00:06:00,867 --> 00:06:04,172 Ich erkläre, dass etwas an dir ist... 32 00:06:04,203 --> 00:06:07,410 Was macht mein kleines Herz geh im Kreis und im Kreis. 33 00:06:07,720 --> 00:06:08,841 Es ist unglaublich. 34 00:06:08,873 --> 00:06:12,278 Und du bist großartig. Stört es Sie, wenn ich mich setze? 35 00:06:12,308 --> 00:06:15,615 Ich würde ohnmächtig werden, wenn ich es täte... 36 00:06:16,713 --> 00:06:18,482 Herr Armstrong. 37 00:06:18,513 --> 00:06:20,149 Nein nein. Mein Name ist Gamble. 38 00:06:20,181 --> 00:06:23,287 -Craig Gamble. - Er macht Witze mit mir. 39 00:06:23,317 --> 00:06:26,890 Ich weiß bereits, dass es Todd Armstrong ist. 40 00:06:26,120 --> 00:06:28,457 Ich sage ihm, dass ich heiße Craig Gamble. 41 00:06:32,158 --> 00:06:35,663 Arbeiten Sie mit dem Geheimkommando zusammen der Intelligenz. 42 00:06:35,693 --> 00:06:38,464 Wie heißt du, Schöne? 43 00:06:38,495 --> 00:06:40,498 Diane. 44 00:06:41,898 --> 00:06:43,200 Hast du etwas im Auge? 45 00:06:43,233 --> 00:06:46,471 Ich habe dich. 46 00:06:46,501 --> 00:06:49,406 Ich werde mich von nun an um dich kümmern außerdem Süße. 47 00:06:49,438 --> 00:06:51,730 Ich habe bereits eine Mutter. 48 00:06:51,105 --> 00:06:54,430 Dumm. Nicht wie eine Mutter. 49 00:06:54,740 --> 00:06:56,812 - Eine Schwester? - Reden Sie weiter. 50 00:06:56,842 --> 00:06:58,546 Was gibt es sonst noch? 51 00:06:58,578 --> 00:07:02,918 Sind Sie alt genug, um zu wählen? und Sie wissen nicht, was es sonst noch gibt? 52 00:07:02,948 --> 00:07:04,617 Ich meine... 53 00:07:04,649 --> 00:07:07,286 Möchtest du mich küssen? 54 00:07:07,317 --> 00:07:10,690 Ich liebe es, geküsst zu werden. 55 00:07:10,720 --> 00:07:14,860 Tatsächlich bin ich unersättlich. 56 00:07:18,793 --> 00:07:21,197 Was macht ein Mädchen wie du... 57 00:07:21,228 --> 00:07:23,799 An einem so schönen Ort wie diesem? 58 00:07:23,830 --> 00:07:26,133 Warum gehen wir nicht zu Ihnen nach Hause... 59 00:07:26,166 --> 00:07:28,135 und wir besprechen es, Liebling? 60 00:07:28,167 --> 00:07:29,802 Charme... 61 00:07:29,834 --> 00:07:31,737 Lass uns gehen. 62 00:07:41,430 --> 00:07:42,211 Nun, wir sind angekommen. 63 00:07:43,479 --> 00:07:46,784 Es ist nicht Nob Hill, aber es ist komfortabel. 64 00:07:46,814 --> 00:07:50,120 Es ist wie ein kleiner Traum. 65 00:07:50,150 --> 00:07:51,519 Ja, das ist in Ordnung. 66 00:07:51,551 --> 00:07:54,255 Ich lege deinen Mantel hierher und... 67 00:07:55,421 --> 00:07:57,490 Ich werde dich beschützen, ich werde... 68 00:07:57,522 --> 00:08:01,328 Liebling, ich fühle ohne ihn geschützt. 69 00:08:01,358 --> 00:08:02,827 Aber dir wird kalt. 70 00:08:02,859 --> 00:08:05,496 Es ist sehr heiß hier. 71 00:08:05,528 --> 00:08:09,368 Wie kannst du schlafen? in so einem schmalen Bett? 72 00:08:09,397 --> 00:08:11,135 Ich schlafe tief. 73 00:08:11,166 --> 00:08:13,469 Ich bewege mich nicht zu viel. 74 00:08:13,501 --> 00:08:15,805 Nun ja, du ziehst jetzt um. 75 00:08:15,836 --> 00:08:17,639 Ja, du wirst sehen... 76 00:08:17,671 --> 00:08:19,640 Willst du etwas trinken? 77 00:08:19,672 --> 00:08:21,474 Wer braucht es? 78 00:08:21,507 --> 00:08:24,713 Ich dachte, vielleicht willst du ein Getränk, weil... 79 00:08:24,743 --> 00:08:27,647 Komm her, Tiger. 80 00:08:27,678 --> 00:08:28,846 Tiger? 81 00:08:38,353 --> 00:08:40,890 Sie werden mir niemals an das Kommando glauben Geheimdienstgeheimnis. 82 00:08:40,922 --> 00:08:42,792 Bleib still, Liebling! 83 00:08:42,824 --> 00:08:45,461 - Küss mich! - Jetzt erinnere ich mich an dich! 84 00:08:45,492 --> 00:08:47,228 Du bist im Skate-Team. 85 00:08:47,260 --> 00:08:48,562 Das ist etwas. 86 00:08:48,594 --> 00:08:50,531 Ich liebe dich! 87 00:08:50,563 --> 00:08:52,732 Mach weiter, Mann! 88 00:09:04,873 --> 00:09:07,510 Ich liebe dich! 89 00:09:07,541 --> 00:09:08,543 ;Ich liebe dich! 90 00:09:08,576 --> 00:09:11,347 - Igor! - Ja, Dr. Goldfoot? 91 00:09:11,378 --> 00:09:13,749 Du Idiot! 92 00:09:13,780 --> 00:09:15,817 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Stimmt etwas nicht? 93 00:09:15,849 --> 00:09:17,985 Du hast es dem Mann geschickt falsch, das hast du falsch gemacht. 94 00:09:18,160 --> 00:09:20,520 Ich liebe dich! 95 00:09:20,551 --> 00:09:22,656 Ich glaube Ihnen! 96 00:09:22,687 --> 00:09:23,655 Habe ich das getan? 97 00:09:23,688 --> 00:09:26,159 Ja, das ist Craig Gamble und er hat keinen Cent. 98 00:09:26,190 --> 00:09:27,391 Aber ich dachte... 99 00:09:27,423 --> 00:09:29,126 Du dachtest. Das ist das Problem. 100 00:09:29,158 --> 00:09:31,963 lass mich nachdenken und wir werden viel besser sein. 101 00:09:31,994 --> 00:09:34,298 Habe eine Kreatur erschaffen so schön... 102 00:09:34,329 --> 00:09:38,602 und Verschwendung seine Munition in einem Bettler. 103 00:09:38,632 --> 00:09:39,967 Schade! 104 00:09:40,000 --> 00:09:41,502 Du bist ein Idiot. 105 00:09:46,380 --> 00:09:48,174 Rufnummer 11. 106 00:09:48,206 --> 00:09:50,176 Hörst du mich, Nummer 11? 107 00:09:50,208 --> 00:09:54,140 Nummer 11, Sie liegen falsch. 108 00:09:55,979 --> 00:09:57,882 Schätzchen. 109 00:10:04,285 --> 00:10:08,580 Bist du... 110 00:10:08,870 --> 00:10:16,870 das Ende... lebendig. 111 00:10:18,963 --> 00:10:20,965 Behandelt man so eine Dame? 112 00:10:23,133 --> 00:10:25,202 Ich vertraue dir und du versuchst, dich selbst zu missbrauchen. 113 00:10:27,702 --> 00:10:31,342 - Oh, aber ich... - Ein als Schaf verkleideter Wolf. 114 00:10:31,372 --> 00:10:32,507 Aber Diane... 115 00:10:32,540 --> 00:10:35,878 Halten Sie Ihre Hände schmutzig! 116 00:10:40,212 --> 00:10:41,248 Aber Diane... 117 00:10:41,280 --> 00:10:42,749 Schnatz! 118 00:10:47,751 --> 00:10:50,723 Erleichterung! Holt mich hier raus! 119 00:10:50,754 --> 00:10:52,690 Holt mich hier raus! 120 00:11:03,300 --> 00:11:04,966 Was habe ich falsch gemacht? 121 00:11:12,700 --> 00:11:14,139 Igor, ich fange an bereuen... 122 00:11:14,171 --> 00:11:15,908 Dich wiederbelebt zu haben. 123 00:11:15,940 --> 00:11:16,908 Weil? 124 00:11:16,941 --> 00:11:20,579 Du bist unfähig, stumpfsinnig, grob... 125 00:11:20,609 --> 00:11:22,646 ekelhaft, undankbar... 126 00:11:22,678 --> 00:11:25,820 unkooperativ, unhöflich... 127 00:11:25,113 --> 00:11:26,915 Sie sagten bereits grob, Dr. Goldfoot. 128 00:11:26,948 --> 00:11:28,885 Und unnötig. 129 00:11:28,916 --> 00:11:32,789 Aber das habe ich dafür bekommen einem Bestatter ausgegraben. 130 00:11:38,990 --> 00:11:40,793 Jetzt sehen wir etwas. 131 00:11:40,825 --> 00:11:45,165 Das ist der Freund, den ich habe Computer für Diane ausgewählt... 132 00:11:45,195 --> 00:11:49,350 und seine Wege Ihre Wege werden sich jetzt kreuzen. 133 00:11:49,650 --> 00:11:50,734 Ach ja. 134 00:11:50,765 --> 00:11:53,700 Sehen? Es war ein natürlicher Fehler. 135 00:11:53,101 --> 00:11:54,269 Igor... 136 00:11:54,302 --> 00:11:56,506 Ja, Dr. Goldfoot? 137 00:11:56,537 --> 00:11:57,939 Ruhig sein. 138 00:12:02,976 --> 00:12:04,277 Nummer 11. 139 00:12:04,310 --> 00:12:05,779 Ja, Dr. Goldfoot. 140 00:12:05,811 --> 00:12:10,451 Ich korrigiere den dummen Fehler was mein Assistent begangen hat. 141 00:12:10,481 --> 00:12:13,118 - Geben Sie mir Ihren Standort. - Sloan in der Nähe von Nesbitt. 142 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 Danke schön. 143 00:12:18,921 --> 00:12:20,957 Es liegt in der Fancher Street. 144 00:12:20,989 --> 00:12:23,426 Jetzt entfernt er sich von ihr. 145 00:12:23,457 --> 00:12:28,165 Igor, willst du etwas tun? mal konstruktiv? 146 00:12:28,194 --> 00:12:29,296 Ja, Sir. 147 00:12:29,328 --> 00:12:32,400 Geh suchen Zahlen 1 bis 9. 148 00:12:32,431 --> 00:12:34,902 - Ich möchte, dass du das siehst. - Ja, Sir. 149 00:12:35,900 --> 00:12:37,135 Quickie. 150 00:12:43,472 --> 00:12:44,674 1 bis 9, stellen Sie sich vor. 151 00:12:46,675 --> 00:12:48,440 Aufleuchten. 152 00:13:06,189 --> 00:13:08,493 Komm schon, Mädels. Kommt zusammen. 153 00:13:08,525 --> 00:13:10,295 Passt auf. 154 00:13:10,326 --> 00:13:13,465 Schauen Sie auf den Monitor und etwas lernen. 155 00:13:32,710 --> 00:13:34,179 Nummer 11. 156 00:13:35,178 --> 00:13:37,983 Tritt gegen das Vorderrad. 157 00:13:44,385 --> 00:13:46,422 Jetzt geh runter... 158 00:13:46,454 --> 00:13:48,457 und überprüfen Sie es. 159 00:14:10,472 --> 00:14:12,642 Ich habe Glück, dass du gekommen bist, Liebling. 160 00:14:12,674 --> 00:14:15,145 Ich bin völlig platt. 161 00:14:15,176 --> 00:14:17,212 Das würde ich nicht sagen. 162 00:14:17,243 --> 00:14:19,847 Das Rad, Junge, das Rad. 163 00:14:19,878 --> 00:14:21,181 Oh, entschuldigen Sie. 164 00:14:21,213 --> 00:14:23,183 Ich habe eine Katze im Kofferraum. 165 00:14:23,215 --> 00:14:24,717 Lass ihn nicht weglaufen, Liebling. 166 00:14:24,749 --> 00:14:28,589 Drei ist eine Menge, besonders jetzt gerade. 167 00:14:28,619 --> 00:14:30,622 Und überhaupt Ich habe keinen Ersatz. 168 00:14:30,654 --> 00:14:33,240 Ich wollte unbedingt einen Engel... 169 00:14:33,550 --> 00:14:35,250 das würde mich erreichen zur Garage. 170 00:14:35,570 --> 00:14:37,661 Spüre meine Flügel und geh weiter. 171 00:14:46,132 --> 00:14:48,603 Wenn die Leute nett sind mit mir... 172 00:14:48,634 --> 00:14:52,841 Ich bin freundlich zu ihnen, Todd Armstrong. 173 00:14:52,870 --> 00:14:54,720 Todd Armstrong... 174 00:14:55,539 --> 00:14:57,209 Brechen Sie den Zauber nicht. 175 00:15:13,586 --> 00:15:15,556 Wer auch immer du bist, Liebes... 176 00:15:15,588 --> 00:15:18,159 Ich könnte dich wirklich lieben. 177 00:15:18,190 --> 00:15:19,659 Warum hat es so lange gedauert? 178 00:15:19,691 --> 00:15:23,129 Ich wusste es, als ich dich sah. 179 00:15:23,160 --> 00:15:25,831 Kann ich Ihren Führerschein sehen? Fahren Sie bitte? 180 00:15:28,231 --> 00:15:30,468 Mir ist auch etwas aufgefallen... 181 00:15:30,499 --> 00:15:32,936 wie nie zuvor. 182 00:15:32,968 --> 00:15:34,403 Glaubst du an das Schicksal? 183 00:15:34,435 --> 00:15:37,741 Ich glaube an was auch immer das hat uns zusammengebracht. 184 00:15:37,771 --> 00:15:39,140 Küss mich. 185 00:15:40,373 --> 00:15:42,410 Können Sie das bitte unterschreiben? 186 00:15:50,714 --> 00:15:52,617 Du bist ein Engel. 187 00:15:52,650 --> 00:15:54,753 Engel, deine Tante. 188 00:16:01,389 --> 00:16:05,280 - Wie geht es dir? - Hallo, wie geht es dir? 189 00:16:05,590 --> 00:16:07,396 Kannst du mir einen Gefallen tun? gehen? 190 00:16:08,395 --> 00:16:09,864 Ja, Sir. Sofort. 191 00:16:09,896 --> 00:16:11,198 Ja, ja. 192 00:16:20,204 --> 00:16:24,177 Und dann, während dass das Cabrio... 193 00:16:24,207 --> 00:16:27,312 Herr Armstrong rennt durch die Straßen... 194 00:16:27,342 --> 00:16:30,915 Wir verabschiedeten uns herzlich. 195 00:16:30,945 --> 00:16:35,520 Und so macht er es ein Experte, meine Lieben. 196 00:16:35,820 --> 00:16:36,830 Danke schön. 197 00:16:40,860 --> 00:16:42,355 Übrigens, meine Lieben. 198 00:16:42,386 --> 00:16:44,924 Falls Ihr Verehrer verheiratet sein... 199 00:16:44,955 --> 00:16:47,590 oder, entschuldigen Sie den Ausdruck... 200 00:16:47,910 --> 00:16:48,993 Er hat eine Freundin... 201 00:16:49,260 --> 00:16:51,396 Ich denke das kleines Artefakt... 202 00:16:51,427 --> 00:16:54,533 wird das Problem lösen leicht. 203 00:16:54,563 --> 00:16:57,100 Gib es deinem Rivalen... 204 00:16:57,132 --> 00:17:00,303 ein paar davon wunderschönes Opernglas. 205 00:17:00,334 --> 00:17:02,304 Das erste, was Sie tun werden, natürlich... 206 00:17:02,336 --> 00:17:05,474 setzt sie an, um sie anzupassen. 207 00:17:05,505 --> 00:17:07,809 Hier kommst du! 208 00:17:07,840 --> 00:17:10,430 Die Klingen sind vergiftet. 209 00:17:11,375 --> 00:17:14,514 In wenigen Sekunden kein Rivale mehr. 210 00:17:16,513 --> 00:17:17,915 Ruhig sein. 211 00:17:20,160 --> 00:17:21,351 Nun, folgen Sie mir. 212 00:17:22,351 --> 00:17:24,320 Nummer 6. 213 00:17:24,352 --> 00:17:26,389 Nummer 6, dieser Computer werde dich informieren... 214 00:17:26,420 --> 00:17:27,990 über alles, was Sie wissen müssen... 215 00:17:28,220 --> 00:17:31,828 intelligent sprechen mit deinem reichen Chirurgen... 216 00:17:31,858 --> 00:17:33,227 in Dänemark. 217 00:17:33,259 --> 00:17:36,630 Zehn Jahre Medizin auf einem einfachen Band. 218 00:17:36,940 --> 00:17:39,166 - Es ist wunderbar. - Ja. 219 00:17:39,197 --> 00:17:41,333 - Mal sehen, Nummer 8. - Nummer 8. 220 00:17:41,365 --> 00:17:44,690 Nummer 8, das hier wird lehren über... 221 00:17:44,100 --> 00:17:49,342 Staatsangelegenheiten für Ihren italienischen Diplomaten. 222 00:17:49,371 --> 00:17:53,770 - Es ist fantastisch. - Sie können es wiederholen. 223 00:17:53,107 --> 00:17:56,847 Nummer 9. Was ist machst du da? 224 00:17:56,877 --> 00:17:58,512 Nun, das... 225 00:17:58,545 --> 00:18:01,316 - Nun? - Es war schnelle Arbeit, Sir. 226 00:18:01,347 --> 00:18:03,184 Nummer 10 ist da Musikunterricht... 227 00:18:03,215 --> 00:18:05,184 und es zugewiesen an den englischen Komponisten... 228 00:18:05,216 --> 00:18:06,718 Sir Benton Bixby-Brillwater. 229 00:18:06,750 --> 00:18:09,456 Ich weiß, dumm. Ich habe es gewählt! 230 00:18:09,487 --> 00:18:11,823 Nun, ziehen Sie den Stecker heraus und mal sehen, was er gelernt hat. 231 00:18:11,855 --> 00:18:12,856 Ja, Sir. 232 00:18:25,765 --> 00:18:28,700 Stoppen! Stoppen! 233 00:18:28,101 --> 00:18:30,638 Hört alle auf! 234 00:18:30,836 --> 00:18:34,709 Komm schon, Information, das muss sein in einem der Verzeichnisse. 235 00:18:34,739 --> 00:18:36,708 Ist Ihnen Sausalito aufgefallen? 236 00:18:36,740 --> 00:18:39,311 Und in San José? 237 00:18:39,342 --> 00:18:41,145 Ich kenne seinen Nachnamen nicht. 238 00:18:41,178 --> 00:18:42,713 Das Einzige, was ich habe, ist Diane. 239 00:18:42,745 --> 00:18:45,490 Komm schon, Information, Du kannst es finden. 240 00:18:45,810 --> 00:18:48,119 Wie viele Mädchen heißen Diane? 241 00:18:48,149 --> 00:18:49,117 Ja, Onkel Donald? 242 00:18:49,150 --> 00:18:51,353 - Craig! - Es tut mir Leid. 243 00:18:51,385 --> 00:18:52,887 Ja, Onkel Donald? 244 00:18:52,920 --> 00:18:55,557 Kommen Sie in mein Büro. Ich möchte mit dir reden. 245 00:18:55,589 --> 00:18:57,580 Sofort, Onkel Donald. 246 00:19:13,202 --> 00:19:14,704 Warum dauert das...? 247 00:19:18,872 --> 00:19:20,740 Craig! 248 00:19:21,474 --> 00:19:22,943 Ja, Onkel Donald? 249 00:19:34,510 --> 00:19:35,510 Es tut mir Leid. 250 00:19:36,553 --> 00:19:38,220 Lass ihn in Ruhe! 251 00:19:40,880 --> 00:19:42,392 Während die freie Welt in Aufruhr ist ... 252 00:19:42,424 --> 00:19:44,590 Wie kannst du sitzen? im Büro... 253 00:19:44,910 --> 00:19:47,397 über ein Mädchen fantasieren Was hast du im Süßwarenladen gekauft? 254 00:19:47,428 --> 00:19:49,698 Ich ärgere mich darüber, dass du sie anrufst „ein Mädchen“, Onkel Donald. 255 00:19:49,730 --> 00:19:52,801 Sie ist eine ausgezeichnete Frau mit viel Charakter. 256 00:19:52,831 --> 00:19:54,969 Gestern hast du nichts gesagt seines Charakters. 257 00:19:55,000 --> 00:19:56,969 Du hast nur von seinen Beinen gesprochen. 258 00:19:57,100 --> 00:19:59,338 Onkel Donald, das ist die Wahrheit. 259 00:20:00,337 --> 00:20:02,307 Deine Karriere ist die Wahrheit... 260 00:20:02,338 --> 00:20:04,976 und du lässt es ungenutzt verstreichen. 261 00:20:05,700 --> 00:20:07,845 Manchmal habe ich den Verdacht, dass du es vergisst Du bist Mitglied... 262 00:20:07,876 --> 00:20:09,980 des Geheimkommandos der Intelligenz. 263 00:20:10,110 --> 00:20:12,648 - Du bist ein CSI-Mann! - Ja, Onkel Donald. 264 00:20:12,680 --> 00:20:15,718 „Ja, Onkel Donald.“ Komm her. 265 00:20:16,716 --> 00:20:18,118 Lass ihn in Ruhe! 266 00:20:21,654 --> 00:20:24,825 Sehen Sie diese roten Fahnen? 267 00:20:24,855 --> 00:20:26,325 Es sind problematische Orte. 268 00:20:26,356 --> 00:20:29,930 Südostasien, die Karibik, der Kongo. 269 00:20:29,960 --> 00:20:32,931 Ratet mal, wer dafür verantwortlich ist. 270 00:20:32,962 --> 00:20:36,501 - ICH? - Ich spreche nicht von Mickey Mouse. 271 00:20:36,531 --> 00:20:38,701 Im CSI-Hauptquartier in Washington... 272 00:20:38,733 --> 00:20:41,804 Inspektor Abernathy hasst uns. 273 00:20:41,835 --> 00:20:43,905 Es gibt eine rote Fahne für ihn. 274 00:20:43,937 --> 00:20:46,273 - Hören. - Seien Sie vorsichtig, Onkel Donald. 275 00:20:49,800 --> 00:20:51,100 Es ist deine Schuld, Craig. 276 00:20:52,100 --> 00:20:54,514 Wie lautet Ihr Code? 277 00:20:54,545 --> 00:20:58,385 - Doppeltes „O“ und eineinhalb. - Doppeltes „O“ und eineinhalb. 278 00:20:58,415 --> 00:21:01,787 und du denkst über dich selbst nach ein Geheimagent. 279 00:21:01,817 --> 00:21:05,123 Sie lassen es nicht einmal zu eine Waffe tragen... 280 00:21:05,153 --> 00:21:08,993 bis du eine Ziffer hast und kein Bruchteil. 281 00:21:09,230 --> 00:21:11,961 Und wie werden Sie das erreichen, Mein lieber Craig? 282 00:21:11,992 --> 00:21:14,596 Du wirst die Mädchen vergessen. 283 00:21:18,197 --> 00:21:19,999 Du wirst die Mädchen vergessen. 284 00:21:20,310 --> 00:21:24,773 Sie werden alle diese Flags ändern Rot für blaue Flaggen. 285 00:21:24,802 --> 00:21:28,240 fröhliche Fahnen, doppeltes „O“ und Viertel. 286 00:21:28,270 --> 00:21:31,643 - Anderthalb, Sir. - Und viertens, Sir. 287 00:21:31,673 --> 00:21:32,808 Ja, Sir. 288 00:22:38,858 --> 00:22:44,701 Wissen Sie, es ist merkwürdig. So etwas ist mir noch nie passiert. 289 00:22:44,728 --> 00:22:47,365 Boom! Bingo! 290 00:22:47,397 --> 00:22:50,536 - Ich kann es nicht glauben. - Du trinkst nicht. 291 00:22:51,701 --> 00:22:53,470 Möchtest du meine Meinung hören... 292 00:22:53,502 --> 00:22:55,672 über Aktien Internationale Ölkonzerne? 293 00:22:55,704 --> 00:22:57,640 Oh, diese Nummer 11. 294 00:22:57,671 --> 00:23:00,576 Ich wünschte, ich hätte 12 davon. 295 00:23:00,607 --> 00:23:02,610 Bist du so glücklich? Wie ich, meine Liebe? 296 00:23:02,642 --> 00:23:04,946 Ich glaube es schon. Ich bin im Orbit. 297 00:23:04,977 --> 00:23:08,851 - Gib mir. - Du solltest mich besser einholen. 298 00:23:10,481 --> 00:23:12,686 - Kinn-Kinn. - Kinn-Kinn. 299 00:23:56,483 --> 00:23:59,287 Trinkst du nicht zu viel? 300 00:23:59,319 --> 00:24:02,758 Nein, Schatz. Ich habe noch nicht einmal angefangen. 301 00:24:03,788 --> 00:24:05,892 - Kinn-Kinn. - Kinn-Kinn. 302 00:24:16,965 --> 00:24:20,137 Ist es nicht sättigend? von Leuten hier? 303 00:24:21,836 --> 00:24:23,572 Warum gehen wir nicht zu Ihnen nach Hause? 304 00:24:23,603 --> 00:24:26,207 Ich glaube nicht, dass du es finden wirst sehr romantisch... 305 00:24:26,238 --> 00:24:27,976 in einem Labor. 306 00:24:28,700 --> 00:24:29,442 Ein Labor? 307 00:24:29,475 --> 00:24:34,817 Ich bin Assistent eines Wissenschaftlers verrückt in einem Labor. 308 00:24:34,846 --> 00:24:36,481 Wenn nicht. 309 00:24:36,513 --> 00:24:38,884 - Glaubst du, ich mache Witze? - Ja. 310 00:24:38,915 --> 00:24:40,450 Ich zeige es dir. 311 00:24:41,951 --> 00:24:43,921 Da ist es, neben... 312 00:24:43,953 --> 00:24:45,622 Halt den Mund, Nummer 11. 313 00:24:59,431 --> 00:25:01,567 Jetzt weiß ich, dass du zu viel getrunken hast. 314 00:25:01,599 --> 00:25:03,340 Lass uns zu mir nach Hause gehen. 315 00:25:04,935 --> 00:25:08,173 Ich konnte nicht in die Wohnung gehen eines Herrn... 316 00:25:08,204 --> 00:25:09,906 es sei denn wir waren verheiratet. 317 00:25:09,939 --> 00:25:13,844 Das ist das Einzige, was ich gelernt habe vor dem Abschluss... 318 00:25:13,876 --> 00:25:16,547 und ich habe es sehr gut gelernt. 319 00:25:16,577 --> 00:25:20,183 Ein Grund mehr, zu mir zu gehen Wohnung so erklärst du es mir. 320 00:25:20,213 --> 00:25:22,216 Ich habe keinen Abschluss gemacht. 321 00:25:27,180 --> 00:25:29,550 Sehr gut. 322 00:25:29,860 --> 00:25:31,591 Er greift an, um zu töten. 323 00:25:32,723 --> 00:25:34,258 Hey. 324 00:25:34,290 --> 00:25:36,862 Dieser kleine Finger ist sehr nackt. 325 00:25:36,893 --> 00:25:38,695 Er braucht einen Ring. 326 00:25:38,727 --> 00:25:41,732 Ein sehr, sehr großer Ring. 327 00:25:41,763 --> 00:25:44,334 Natürlich werde ich dich heiraten! 328 00:25:44,365 --> 00:25:45,734 Kellner, die Rechnung! 329 00:25:45,766 --> 00:25:48,604 Er hat es getan. 330 00:25:48,635 --> 00:25:51,439 Junge, mehr Eis, bitte. 331 00:25:51,470 --> 00:25:53,440 Junge? 332 00:25:53,472 --> 00:25:54,573 Du. 333 00:26:03,312 --> 00:26:04,948 Ich werde es aus Ihnen herausholen, Ma'am. 334 00:26:07,249 --> 00:26:08,751 Warten Sie eine Minute. 335 00:26:12,420 --> 00:26:13,588 Oh du! 336 00:26:16,556 --> 00:26:18,593 Du hast den Tiefpunkt erreicht. 337 00:26:19,591 --> 00:26:21,895 - Tagebuch, bitte. - Hier sind Sie, Sir. 338 00:26:21,927 --> 00:26:22,928 Danke schön. 339 00:26:26,397 --> 00:26:27,498 Diane! 340 00:26:28,898 --> 00:26:30,401 Wie konntest du, Diane? 341 00:26:30,434 --> 00:26:32,403 - Was für ein Ding? - Nichts. 342 00:26:32,435 --> 00:26:34,237 Hören! 343 00:26:34,269 --> 00:26:35,739 Es ist mir egal, was Kunden schauen... 344 00:26:35,771 --> 00:26:37,440 aber es muss auf dem Gelände sein. 345 00:26:40,140 --> 00:26:42,945 - Danke schön. - Gut, gut, gut. 346 00:26:42,976 --> 00:26:47,183 Drei Küken bereit um ihre Flügel auszuprobieren. 347 00:26:47,212 --> 00:26:49,316 Mal sehen. Nummer 3. 348 00:26:49,347 --> 00:26:52,186 Brasilianischer Kaffeemagnat, Herr Ortega. 349 00:26:52,216 --> 00:26:55,689 Nummer 7. Niederländischer Tanker, Herr Van Der Veer. 350 00:26:55,719 --> 00:26:59,240 Es ist deine Größe, Liebes. Sie werden ein süßes Paar abgeben. 351 00:26:59,550 --> 00:27:02,461 Nummer 9. Schweizer Bankier Von Webber. 352 00:27:02,491 --> 00:27:05,195 Wissen alle, was sie tun sollen? 353 00:27:05,226 --> 00:27:06,361 Ja, Dr. Goldfoot. 354 00:27:06,394 --> 00:27:09,198 Folgen Sie dem hervorragenden Beispiel ab Nummer 11... 355 00:27:09,229 --> 00:27:10,764 und sie werden alle Bräute sein. 356 00:27:10,797 --> 00:27:12,867 Bräute mit Geld. 357 00:27:12,899 --> 00:27:15,436 Im Handumdrehen. Das ist alles. 358 00:27:16,434 --> 00:27:18,304 Sie hätten es fast vergessen Opernglas... 359 00:27:18,336 --> 00:27:20,640 im Falle eines Fundes zur Opposition. 360 00:27:20,671 --> 00:27:21,672 Erinnerst du dich? 361 00:27:23,207 --> 00:27:24,909 Nummer 3. 362 00:27:26,742 --> 00:27:28,770 Nummer 7. 363 00:27:29,611 --> 00:27:31,114 Und Nummer 9. 364 00:27:32,514 --> 00:27:34,483 Das ist alles für den Moment. 365 00:27:34,515 --> 00:27:36,318 Wir sehen uns, bevor du gehst. 366 00:27:36,350 --> 00:27:38,190 Rechtes Gesicht! 367 00:27:38,510 --> 00:27:40,422 Los, marschiert! 368 00:27:40,453 --> 00:27:44,159 Goldfoot. Hier kommt Nummer 12. 369 00:27:45,690 --> 00:27:47,994 Nummer 12. Oh, Igor... 370 00:27:48,250 --> 00:27:50,730 Das muss etwas Besonderes sein. 371 00:27:50,761 --> 00:27:54,133 Es ist für den spanischen Maler, Pardo Pérez. 372 00:28:07,974 --> 00:28:09,743 Was ist das? 373 00:28:14,879 --> 00:28:16,848 Ich habe den Ort geschaffen. 374 00:28:16,880 --> 00:28:18,850 Wo ist die Aktion, Doktor? 375 00:28:18,882 --> 00:28:20,751 Arzt? Er hat es vermasselt. 376 00:28:20,783 --> 00:28:22,453 Geh zurück zur Kiste! 377 00:28:37,630 --> 00:28:40,401 Ich möchte es sein tot...schon wieder. 378 00:29:08,860 --> 00:29:11,525 Guten Morgen, Liebling. Hast Du gut geschlafen? 379 00:29:11,556 --> 00:29:16,300 - Ich habe überhaupt nicht geschlafen. - Das ist schrecklich. 380 00:29:16,590 --> 00:29:18,396 Ich hatte gehofft, dass du es sein würdest in besserer Stimmung... 381 00:29:18,427 --> 00:29:20,397 als wenn wir schlafen gingen. 382 00:29:20,429 --> 00:29:23,660 Ich bin in der gleichen Stimmung, und es ist schrecklich. 383 00:29:23,980 --> 00:29:24,800 Es tut mir Leid. 384 00:29:24,832 --> 00:29:26,134 Das solltest du sein. 385 00:29:26,167 --> 00:29:28,538 Wir verbrachten unsere Hochzeitsnacht mit einem Bildschirm dazwischen. 386 00:29:28,569 --> 00:29:30,338 Aber Schatz... 387 00:29:30,370 --> 00:29:33,700 Ich hatte die Batterien nicht aufgeladen. 388 00:29:33,380 --> 00:29:35,509 Die Batterien waren nicht... 389 00:29:35,540 --> 00:29:36,875 Was für eine Hochzeitsnacht. 390 00:29:38,542 --> 00:29:43,584 Schön, das habe ich nicht gespürt wir waren verheiratet... 391 00:29:43,613 --> 00:29:47,519 weil du es mir nicht gegeben hast mein Hochzeitsgeschenk 392 00:29:47,549 --> 00:29:50,520 Hochzeitsgeschenk? Kannst du es kaum erwarten? 393 00:29:50,551 --> 00:29:52,855 Es ist hier, Liebling. 394 00:29:52,887 --> 00:29:54,356 Bist du nicht glücklich? 395 00:29:54,388 --> 00:29:56,558 Das hast du nicht einmal als es zu kaufen. 396 00:29:56,590 --> 00:29:58,590 Es sind meine Taten. 397 00:29:58,910 --> 00:30:01,464 Allgemeine Chemie, Südzentrales Gas und Transport. 398 00:30:01,493 --> 00:30:03,163 Wie haben Sie meinen Safe geöffnet? 399 00:30:03,195 --> 00:30:05,499 Sie müssen nur unterschreiben. 400 00:30:05,530 --> 00:30:08,268 Aber ich habe keinen Stift. 401 00:30:08,298 --> 00:30:11,337 Ja, das hast du. Genau hier. 402 00:30:11,367 --> 00:30:13,200 Aber ich kann nirgendwo unterstützen. 403 00:30:32,984 --> 00:30:35,530 Das ist eine Flitterwochenblume. 404 00:30:35,850 --> 00:30:37,622 Und vergiss es nicht Arapahoe-Elektrizität. 405 00:30:37,654 --> 00:30:40,258 Oh nein, nein. Arapahoe-Elektrizität. 406 00:30:41,690 --> 00:30:44,929 Und wenn Sie es wollen wunderbar... 407 00:30:44,960 --> 00:30:47,196 Wunderbar großzügig... 408 00:30:47,228 --> 00:30:50,167 Wie wäre es mit diesem Gebäude? 28 Etagen... 409 00:30:50,197 --> 00:30:51,933 Was gibt es in East Poplar? 410 00:30:51,965 --> 00:30:54,936 Es tut mir leid, aber Ich habe es nicht dabei. 411 00:30:54,967 --> 00:30:57,638 Aber Sie werden danach suchen, oder? 412 00:30:57,669 --> 00:30:59,406 Schau, Schatz... 413 00:30:59,438 --> 00:31:03,344 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was sie sind? Deine Pläne jetzt? 414 00:31:03,374 --> 00:31:05,343 Ich muss einkaufen gehen. 415 00:31:05,375 --> 00:31:09,348 Warum stehst du nicht auf? wie eine gute Führungskraft... 416 00:31:09,378 --> 00:31:12,550 und wirst du mehr Geld verdienen? 417 00:31:14,715 --> 00:31:16,317 Diane. 418 00:31:16,349 --> 00:31:17,485 Diane! 419 00:31:22,888 --> 00:31:26,194 Ich weiß nicht, warum Schicksal Es geht mir immer in die Hose. 420 00:31:26,224 --> 00:31:29,529 Ich bin ein guter Kerl. Ich versuche es gut zu machen. 421 00:31:29,560 --> 00:31:31,397 Ich vergesse nie des Muttertags. 422 00:31:38,133 --> 00:31:39,335 Diane! 423 00:31:42,670 --> 00:31:43,905 Diane! 424 00:31:50,743 --> 00:31:53,814 Ich glaube nicht, dass wir wir haben es gewusst. 425 00:31:53,845 --> 00:31:55,814 Es sei denn... 426 00:31:55,846 --> 00:31:57,683 Warst du einer der Aktionäre... 427 00:31:57,715 --> 00:32:00,319 der mein Haus angerufen hat von Bloomsbuy? 428 00:32:00,350 --> 00:32:02,587 Der Apotheker? Vielleicht der Metzger? 429 00:32:02,619 --> 00:32:05,390 Der Metzger? Was ist los mit dir, Diane? 430 00:32:05,421 --> 00:32:07,390 Ich bin Craig Gamble, erinnerst du dich? 431 00:32:07,422 --> 00:32:11,930 Nicht wirklich, aber ich habe es getan schlechtes Gedächtnis für Gesichter. 432 00:32:11,959 --> 00:32:14,496 Vor allem die einfachen. 433 00:32:14,528 --> 00:32:16,497 Genug, Diane. 434 00:32:16,529 --> 00:32:19,333 Was versuchst du mit mir zu machen? Aufleuchten. 435 00:32:19,364 --> 00:32:21,167 Lass mich in ruhe! 436 00:32:21,200 --> 00:32:22,835 Aber ich habe mein Auto hier. 437 00:32:22,867 --> 00:32:23,868 Genug! 438 00:32:25,569 --> 00:32:27,371 Igor. 439 00:32:27,403 --> 00:32:30,376 Ich denke, er ist dein Freund, Herr Gamble. 440 00:32:32,808 --> 00:32:35,245 Nähern Sie sich der Absperrung. 441 00:32:35,276 --> 00:32:38,148 Ich glaube Nummer 11 hat Probleme. 442 00:32:38,179 --> 00:32:41,684 Das ist grauenhaft! 443 00:32:41,715 --> 00:32:43,518 Aber ich liebe dich, Diane. 444 00:32:46,552 --> 00:32:47,887 Du bist vulgär! 445 00:32:47,919 --> 00:32:49,322 Diane, ich brauche dich. 446 00:32:49,354 --> 00:32:51,223 Nummer 11, komm mit mir. 447 00:32:51,255 --> 00:32:52,658 Das wirst du nicht! 448 00:33:11,710 --> 00:33:12,973 Machen Sie sich keine Sorgen um die Hand. 449 00:33:13,500 --> 00:33:16,411 Ich habe zwei Tresore voller Ersatzteile. 450 00:33:16,441 --> 00:33:18,444 Lass mich sehen, lass mich sehen. 451 00:33:22,212 --> 00:33:23,714 Das ist großartig. 452 00:33:23,747 --> 00:33:27,386 27.OOO Aktien von das Unternehmen General Chemical. 453 00:33:27,416 --> 00:33:31,322 45.OOO Aktien von Südzentrales Gas und Transport. 454 00:33:31,353 --> 00:33:35,693 Und 60.000 Aktien von Arapahoe-Elektrizität. 455 00:33:35,722 --> 00:33:38,393 Das ist das Beste. Das ist schon etwas. 456 00:33:38,424 --> 00:33:40,494 Schau dir die Straße an! 457 00:33:40,526 --> 00:33:44,566 Du bist ausgezeichnet, Nummer 11 Du bist ausgezeichnet. 458 00:33:44,596 --> 00:33:47,330 Ich weiß nicht. plötzlich Ich habe Kopfschmerzen. 459 00:33:47,650 --> 00:33:48,500 Ich glaube, ich habe etwas vergessen. 460 00:33:48,532 --> 00:33:50,401 Sicherlich ist es so nervöse Müdigkeit... 461 00:33:50,433 --> 00:33:52,270 gekämpft zu haben mit diesem ungeschickten... 462 00:33:52,302 --> 00:33:54,138 auf dem Bürgersteig 463 00:33:55,137 --> 00:33:58,175 - Ist das alles? - Das ist alles, Doktor. 464 00:33:58,206 --> 00:34:00,610 Nun, Sie haben etwas vergessen. 465 00:34:00,641 --> 00:34:02,443 Wo ist die rechtliche Macht... 466 00:34:02,476 --> 00:34:03,912 alles auf deinen Namen setzen? 467 00:34:03,944 --> 00:34:05,379 Ich wusste, dass etwas fehlte. 468 00:34:05,412 --> 00:34:08,483 Nach all den Informationen Was habe ich dir gegeben, Nummer 11... 469 00:34:08,514 --> 00:34:10,116 das ist unentschuldbar. 470 00:34:10,148 --> 00:34:11,784 Ich werde es nicht noch einmal vergessen, Doktor. 471 00:34:11,817 --> 00:34:16,124 Sicherlich nicht, nachdem ich es getan habe diszipliniert auf dem Stuhl. 472 00:34:16,153 --> 00:34:19,324 - Oh nein, Doktor. - Oh ja. 473 00:34:19,355 --> 00:34:20,690 Schau dir die Straße an! 474 00:34:22,558 --> 00:34:25,496 Lassen Sie mich etwas klarstellen ... 475 00:34:25,527 --> 00:34:26,896 doppeltes „O“ und Viertel. 476 00:34:28,462 --> 00:34:30,132 Seine Hand löste sich. 477 00:34:30,164 --> 00:34:31,131 Genau. 478 00:34:31,164 --> 00:34:33,101 Wer trug einen Ehering? 479 00:34:33,133 --> 00:34:34,902 Es ist außer Kontrolle, Onkel Donald. 480 00:34:34,934 --> 00:34:38,140 Und in der Konditorei Milch tropfte. 481 00:34:38,170 --> 00:34:39,972 Ja. Schau, Onkel Donald... 482 00:34:40,400 --> 00:34:42,709 Könnte ich mit dir reden? davon gerade jetzt? 483 00:34:42,740 --> 00:34:47,470 Nein. Du kannst nicht kommen darüber reden... 484 00:34:47,760 --> 00:34:49,180 weil ich nicht auf dich hören werde. 485 00:34:49,212 --> 00:34:52,885 Onkel Donald, zumindest kannst du das Sag mir deine Meinung. 486 00:34:52,915 --> 00:34:55,319 Okay, ich werde es tun. 487 00:34:55,350 --> 00:34:56,985 Du bist verrückt! 488 00:35:02,788 --> 00:35:04,591 Ich glaube, ich habe dir nein gesagt... 489 00:35:04,623 --> 00:35:05,826 Das ist Abernathy. 490 00:35:05,858 --> 00:35:08,610 Inspektor Abernathy in Washington? 491 00:35:08,920 --> 00:35:10,196 - So ist das. - Entschuldigen Sie mein Geschrei... 492 00:35:10,228 --> 00:35:12,230 Ich bin auf dem Weg dorthin. 493 00:35:12,262 --> 00:35:15,100 - Wie hat er gesagt? - Ich möchte wissen, was passiert. 494 00:35:15,310 --> 00:35:17,235 Denken Sie darüber nach, hierher an die Küste zu kommen? 495 00:35:17,266 --> 00:35:19,770 Ich werde auf jeden Fall hingehen geh dorthin und ich will... 496 00:35:19,801 --> 00:35:21,436 Ich würde es gerne sehen. 497 00:35:21,469 --> 00:35:22,771 Eine hervorragende Arbeit. 498 00:35:22,803 --> 00:35:24,773 Mein Büro ist ein offenes Buch. 499 00:35:24,805 --> 00:35:25,806 Nun ja... 500 00:35:35,813 --> 00:35:43,813 GOLDFUSSFRIEDHOF 501 00:37:05,415 --> 00:37:07,719 Ich werde dich füttern später Rasputin. 502 00:38:13,367 --> 00:38:15,369 Naja, naja... 503 00:38:15,401 --> 00:38:16,369 na ja, na ja 504 00:38:16,402 --> 00:38:19,373 Mal sehen, wie Nummer 12 ausgeht... 505 00:38:19,404 --> 00:38:20,907 von mir erstellt... 506 00:38:20,939 --> 00:38:24,277 ohne deine Verabscheuungswürdigkeit Einmischung. 507 00:38:34,649 --> 00:38:37,553 Das ist es, wonach ich gesucht habe. 508 00:38:37,585 --> 00:38:40,489 Ja, Figur, Farbe, Balance. 509 00:38:40,520 --> 00:38:43,240 Dreh dich um, Liebling. 510 00:38:43,550 --> 00:38:46,661 Diesmal habe ich es übertrieben, Igor. 511 00:38:46,691 --> 00:38:49,730 Das perfekte Paar für Pardo Pérez. 512 00:38:49,760 --> 00:38:52,364 Sicherlich der Künstler darin wird er antworten... 513 00:38:52,396 --> 00:38:54,666 und er wird alles stehlen, was er besitzt. 514 00:38:54,697 --> 00:38:58,337 Nimm deine Hände weg der Ware. 515 00:38:58,367 --> 00:38:59,669 Computer Nummer 4... 516 00:38:59,701 --> 00:39:01,672 werde Sie darüber informieren Wertschätzung der Kunst. 517 00:39:01,703 --> 00:39:03,673 - Stecken Sie es ein. - Ja, Sir. 518 00:39:03,704 --> 00:39:05,909 Komm schon, Partner. 519 00:39:13,546 --> 00:39:16,284 Bereit für die Fahrt, meine Damen? 520 00:39:16,314 --> 00:39:17,984 Mal sehen, mal sehen. 521 00:39:18,160 --> 00:39:20,987 Nummer 4, das haben Sie heiraten... 522 00:39:21,180 --> 00:39:23,322 mit dem griechischen Tycoon von Booten, Triombos... 523 00:39:23,353 --> 00:39:26,726 und Nummer 5 mit dem König Südafrikanischer Diamant... 524 00:39:26,756 --> 00:39:28,191 Pierre Labomba. 525 00:39:28,223 --> 00:39:30,695 Sehr gut. Das kommt vor diese beiden Herren... 526 00:39:30,725 --> 00:39:33,290 Sie sind bereits verheiratet... 527 00:39:33,600 --> 00:39:36,666 aber mit meinem letzten Handschellen-Entsorgungsgerät... 528 00:39:36,696 --> 00:39:38,699 Ich denke, das werden sie nicht haben Kein Problem. 529 00:39:38,731 --> 00:39:43,206 Welche Frau könnte widerstehen so ein Lippenstift? 530 00:39:43,234 --> 00:39:45,539 Ein verlockender Ton... 531 00:39:45,570 --> 00:39:49,176 weich, cremig und glänzend. 532 00:39:49,206 --> 00:39:52,244 Aber wenn man es anzieht auf den Lippen... 533 00:39:53,842 --> 00:39:56,280 Sehen Sie, was passiert? 534 00:39:56,311 --> 00:39:58,615 Es wird völlig zerfallen... 535 00:39:58,647 --> 00:40:02,787 und sie werden das Feld haben alles für dich. 536 00:40:02,816 --> 00:40:06,856 Igor wird sie nehmen später zum Flughafen. 537 00:40:06,886 --> 00:40:10,240 Also, viel Glück. 538 00:40:10,550 --> 00:40:11,357 Denken Sie daran... 539 00:40:11,389 --> 00:40:15,497 Goldfoots Augen Sie sind auf dir. 540 00:40:15,526 --> 00:40:17,395 Rechtes Gesicht! 541 00:40:17,427 --> 00:40:19,429 Marsch vorwärts! 542 00:40:26,934 --> 00:40:29,238 - Wie oft...? - Zu Nummer 11... 543 00:40:29,269 --> 00:40:32,740 Ich weiß, es geht mich nichts an, aber Ich denke, sie wurde genug bestraft. 544 00:40:32,105 --> 00:40:33,907 Mehr Strafe könnte dazu führen... 545 00:40:33,940 --> 00:40:35,909 dauerhafte Schäden an seine Schaltkreise und Transistoren... 546 00:40:35,941 --> 00:40:38,780 und dann wäre es nutzlos. 547 00:40:38,110 --> 00:40:41,114 Du hast wahrscheinlich recht, Aber ich hasse es, es zuzugeben. 548 00:40:42,246 --> 00:40:43,448 Kommen. 549 00:40:52,286 --> 00:40:55,559 Das hoffe ich hat dir klar gemacht... 550 00:40:55,590 --> 00:40:57,860 der schwere Fehler, den du gemacht hast indem du mich nicht mitbringst... 551 00:40:57,891 --> 00:40:59,694 die rechtliche Macht von Herrn Armstrong. 552 00:40:59,726 --> 00:41:01,696 Ja, Dr. Goldfoot. 553 00:41:01,728 --> 00:41:04,899 Nun, ich bin froh dass du so fühlst. 554 00:41:04,930 --> 00:41:08,100 Glaubst du, dass du es jetzt kannst? diese Rolle bekommen? 555 00:41:16,905 --> 00:41:19,410 Igor wird dir noch eine Hand besorgen... 556 00:41:19,441 --> 00:41:21,411 und er wird dafür sorgen, dass du vorzeigbar bist... 557 00:41:21,443 --> 00:41:24,414 und ich hoffe auf dein Wohl Lass mich nicht noch einmal im Stich. 558 00:41:24,445 --> 00:41:25,780 Ich werde es nicht tun. 559 00:41:40,890 --> 00:41:43,194 Was macht diese Leiche dort? 560 00:41:43,226 --> 00:41:45,196 - Ich weiß es nicht, Sir. - Wer ist es? 561 00:41:45,228 --> 00:41:46,429 Ich weiß es nicht, Sir. 562 00:41:49,930 --> 00:41:51,566 Es ist Eustace Wittlauffer. 563 00:41:51,598 --> 00:41:54,971 Was machst du? Eustace Wittlauffer hier unten? 564 00:41:55,100 --> 00:41:56,303 Lasst uns ihn einbalsamieren. 565 00:41:56,335 --> 00:41:58,272 Unsere besondere Beerdigung, Deluxe 9895. 566 00:41:58,304 --> 00:41:59,271 Na und? 567 00:41:59,304 --> 00:42:02,343 Da muss jemand nachlässig gewesen sein und das Auto rollte die Rampe hinunter. 568 00:42:02,374 --> 00:42:05,345 Na dann roll es zum Einbalsamierungsraum. 569 00:42:05,376 --> 00:42:08,247 Und dann führt es zu den Zahlen 4 und 5 zum Flughafen. 570 00:42:08,278 --> 00:42:11,651 Es ist spät, aber es ist noch Zeit. Ich kümmere mich um 11. 571 00:42:11,681 --> 00:42:12,681 - Schnell! - Ja, Doktor. 572 00:42:12,714 --> 00:42:13,715 Schnell! 573 00:42:17,850 --> 00:42:20,890 Quickie. Es ist das Einzige Was sagt dieser Mann ganz schnell? 574 00:42:52,845 --> 00:42:56,830 Onkel Donald! Onkel Donald! 575 00:42:56,114 --> 00:42:57,483 Er ist ein Roboter, Onkel Donald. 576 00:42:57,515 --> 00:42:58,516 Es ist ein Roboter! 577 00:42:58,549 --> 00:43:00,251 Es muss eines davon sein die Sänger von nebenan. 578 00:43:00,285 --> 00:43:03,356 Machen Sie sich um nichts Sorgen. Es wird hier nicht reinkommen. 579 00:43:04,487 --> 00:43:06,230 Er ist ein Roboter, Onkel Donald. 580 00:43:06,550 --> 00:43:07,991 Es ist ein Roboter! 581 00:43:11,659 --> 00:43:13,596 Los geht's. Gesehen? 582 00:43:15,629 --> 00:43:19,102 - Oh, Onkel Donald! - Lasst mich los, Idioten! 583 00:43:20,266 --> 00:43:22,870 Das ist mein Neffe Craig Gamble. 584 00:43:22,901 --> 00:43:25,205 - Inspektor Abernathy. - Wie geht es dir? 585 00:43:25,236 --> 00:43:27,840 Er ist es, Igor! 586 00:43:27,871 --> 00:43:30,475 Es ist der Assistent, der hilft Dr. Goldfoot baut Roboter! 587 00:43:30,506 --> 00:43:33,446 Mr. Pevney, ich würde nicht anrufen zu diesem Idioten, seinem Neffen. 588 00:43:33,476 --> 00:43:34,611 Dieser Idiot weiß nicht, wovon er redet. 589 00:43:34,644 --> 00:43:36,947 - Er hat viel gearbeitet. - Nein, Onkel Donald. 590 00:43:36,978 --> 00:43:39,349 Ich habe ihn bei ihm gesehen Dr. Goldfoot! Er ist es... 591 00:43:39,380 --> 00:43:42,384 Craig, warte, warte. 592 00:43:46,686 --> 00:43:47,888 Du bist es. 593 00:43:49,555 --> 00:43:51,291 Wie gefährlich du bist. 594 00:43:51,323 --> 00:43:54,362 Craig, warum kommst du nicht zurück? in Ihr Büro... 595 00:43:54,392 --> 00:43:55,927 Und nimmst du Aspirin? 596 00:43:55,960 --> 00:43:58,960 - Trinken Sie die ganze Flasche. - Aber Onkel Donald. 597 00:43:58,128 --> 00:43:59,731 Dr. Goldfoot hat magische Kräfte. 598 00:43:59,763 --> 00:44:01,732 - Ich weiß. - Sie könnten die Welt zerstören. 599 00:44:01,764 --> 00:44:04,936 Du tust deinen Teil. Verschwinde hier. 600 00:44:04,967 --> 00:44:06,336 - Hör auf, mich zu belästigen! -Onkel Donald... 601 00:44:06,368 --> 00:44:09,139 Habe das nicht gegen mich, Inspektor... 602 00:44:09,170 --> 00:44:11,908 aber ich musste es übernehmen für meine verwitwete Schwester. 603 00:44:11,938 --> 00:44:13,841 Ich konnte nicht. Ich konnte nicht... 604 00:44:13,873 --> 00:44:14,874 Inspektor? 605 00:44:16,175 --> 00:44:18,245 Oh nein. 606 00:44:18,277 --> 00:44:19,912 Oh nein! 607 00:44:29,551 --> 00:44:31,422 Warten! Geh dorthin. 608 00:44:31,453 --> 00:44:33,223 Schnell. Geh dorthin. 609 00:44:35,390 --> 00:44:37,526 Senken Sie Ihre Hände. 610 00:44:37,557 --> 00:44:39,361 Wer ist es? 611 00:44:39,393 --> 00:44:40,795 Ich bin Todd Armstrong. 612 00:44:40,827 --> 00:44:43,932 aber wer bist du? und was macht er in meiner Wohnung? 613 00:44:43,962 --> 00:44:46,670 Darf ich mich vorstellen? 614 00:44:49,267 --> 00:44:51,838 Ich habe es in die... 615 00:44:51,869 --> 00:44:53,839 - Ja. - Ich bin ein CSI-Mann. 616 00:44:53,871 --> 00:44:56,174 Das werde ich glauben. Möchten Sie auf den Punkt kommen? 617 00:44:56,205 --> 00:44:58,375 Herr Armstrong, Ich habe Neuigkeiten für Sie. 618 00:44:58,407 --> 00:44:59,442 Ja? 619 00:44:59,474 --> 00:45:02,680 - Ich gebe ihm besser etwas zu trinken. - Er ist sehr nett. 620 00:45:02,710 --> 00:45:04,647 Und besser als zuerst nimm einen großen Schluck. 621 00:45:04,679 --> 00:45:06,581 Ich werde, ich werde. 622 00:45:06,613 --> 00:45:08,683 - Ich werde mich kurz fassen. - Ich hoffe es. 623 00:45:08,715 --> 00:45:09,750 Aber nicht sehr süß. 624 00:45:09,783 --> 00:45:12,870 Herr Armstrong, das sind Sie verheiratet mit einem Roboter. 625 00:45:16,654 --> 00:45:20,327 - Er ist krank. - Es ist echt und ich kann es beweisen. 626 00:45:20,357 --> 00:45:22,393 Würden Sie den Ring erkennen? seiner Frau, wenn sie ihn sah? 627 00:45:22,425 --> 00:45:24,629 - Natürlich. - Nun, los geht's. 628 00:45:29,964 --> 00:45:32,501 Herr Armstrong? 629 00:45:32,533 --> 00:45:34,369 Gehen Sie nicht, Herr Armstrong. 630 00:45:34,401 --> 00:45:37,206 Herr Armstrong, Es ist nicht sehr schön. 631 00:45:38,370 --> 00:45:39,505 Reagieren Sie, Herr Armstrong. 632 00:45:39,538 --> 00:45:41,241 Wachen Sie auf, Herr Armstrong! 633 00:45:55,617 --> 00:45:59,524 Toddsy, versprichst du es? nichts unterschreiben? 634 00:45:59,554 --> 00:46:02,225 Nach dem, was du mir erzählt hast, sei nicht dumm. 635 00:46:02,256 --> 00:46:03,858 Das ist der Geist. 636 00:46:03,890 --> 00:46:05,525 Das ist der Geist, Kumpel. 637 00:46:05,558 --> 00:46:08,162 Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren, aber warum solltest du... 638 00:46:08,193 --> 00:46:11,310 dass Goldfoot reicher war als es bereits ist? 639 00:46:11,620 --> 00:46:12,130 Genau. 640 00:46:13,964 --> 00:46:17,437 - Hat der Aufzug angehalten? - Ja, es hat aufgehört. 641 00:46:24,105 --> 00:46:26,809 - Steig ein. - Möchten Sie helfen? 642 00:46:26,841 --> 00:46:28,744 Denken Sie jetzt daran... 643 00:46:28,776 --> 00:46:30,845 ruf mich schnellstmöglich an Ich gebe dir den Stift. 644 00:46:30,877 --> 00:46:32,981 Und du wirst still bleiben bis es dich erleuchtet. 645 00:46:33,120 --> 00:46:34,614 Also. Seien Sie vorsichtig. 646 00:46:34,646 --> 00:46:37,151 Sie ist gefährlich, trügerisch und sexy. 647 00:46:37,182 --> 00:46:39,786 Ach ja. Beruhige dich. Ich kann damit umgehen. 648 00:46:39,817 --> 00:46:41,352 Bereiten Sie mehrere Getränke vor. 649 00:46:41,385 --> 00:46:43,589 Ich habe es. 650 00:47:07,710 --> 00:47:09,175 - Hallo Schatz. - Hallo. 651 00:47:11,508 --> 00:47:14,179 Wie schön, zu Hause zu sein. 652 00:47:14,210 --> 00:47:17,816 Ich werde etwas Bequemeres anziehen. 653 00:47:42,632 --> 00:47:45,536 - Hast du gesehen, was ich gesehen habe? - Ich habe es gesehen. 654 00:48:15,230 --> 00:48:16,525 Hallo Schatz. 655 00:48:18,992 --> 00:48:20,762 Hallo! 656 00:48:25,664 --> 00:48:27,401 Hast du mich vermisst, Schatz? 657 00:48:27,433 --> 00:48:28,433 Habe ich dich vermisst? 658 00:48:43,644 --> 00:48:51,125 Habe ich dich vermisst? Dies wird Ihnen eine Idee geben. 659 00:48:51,150 --> 00:48:52,786 Warte, höre ich etwas...? 660 00:48:58,556 --> 00:49:00,393 Was machst du? 661 00:49:00,424 --> 00:49:02,828 Das Inventar für den Fall, dass es fehlt... 662 00:49:02,860 --> 00:49:04,596 einige Ersatzteile. 663 00:49:04,627 --> 00:49:07,765 Wie sehr ich dich vermisst habe. 664 00:49:07,796 --> 00:49:11,350 Ich habe die Minuten bis dahin gezählt wieder zusammen sein. 665 00:49:16,269 --> 00:49:20,443 Täuschen mich meine Ohren? oder tanzen die Aktien? 666 00:49:20,473 --> 00:49:22,777 Nein, aber du bist nah dran. 667 00:49:22,808 --> 00:49:24,310 Sag mir, Liebling, was ist das? 668 00:49:24,342 --> 00:49:26,211 Eigentlich nichts. 669 00:49:26,243 --> 00:49:30,490 Nur ein weiteres Stück Papier dass du vergessen hast zu unterschreiben. 670 00:49:30,800 --> 00:49:32,717 Craig! 671 00:49:41,755 --> 00:49:43,992 Was ist der Nutzen? 672 00:49:44,240 --> 00:49:48,300 Ich dachte, du würdest das spüren. 673 00:49:48,600 --> 00:49:50,764 Du bist der geliebteste Ehemann, süßer... 674 00:49:50,795 --> 00:49:54,134 am wunderbarsten das ein Mädchen haben kann. 675 00:49:54,165 --> 00:49:56,334 - Bin ich? - Unterschrift unten. 676 00:50:06,774 --> 00:50:11,470 Exzellent. Jetzt komm so schnell wie möglich. 677 00:50:18,283 --> 00:50:19,752 Diane? 678 00:50:29,892 --> 00:50:31,127 Warte, Diane. 679 00:50:31,160 --> 00:50:33,196 Wohin denkst du, dass du gehst? 680 00:50:33,227 --> 00:50:34,964 Hey, komm zurück! 681 00:50:36,329 --> 00:50:37,598 Diane! 682 00:50:50,740 --> 00:50:53,980 Es ist wunderbar, Igor. Einfach wunderbar. 683 00:50:54,100 --> 00:50:56,814 Wäre es nicht erstaunlich? wenn sie alle so wären? 684 00:50:56,845 --> 00:50:58,548 Denken Sie daran, es war meine Idee... 685 00:50:58,580 --> 00:51:00,417 dass die Maschine funktionierte noch eine halbe Stunde... 686 00:51:00,449 --> 00:51:01,651 bevor es produziert wird. 687 00:51:01,683 --> 00:51:04,540 Jetzt haben wir alles Handlungen von Herrn Armstrong... 688 00:51:04,850 --> 00:51:07,223 und die Anleihen und die Häuser Wohnung und Büros. 689 00:51:07,253 --> 00:51:09,358 Vergessen Sie nicht Ihre Farmen von Rindern und ihren Yachten. 690 00:51:09,389 --> 00:51:10,924 Es ist unser Tag, Iggy. 691 00:51:10,957 --> 00:51:12,926 Sie haben es gesagt, Dr. G. 692 00:51:17,295 --> 00:51:19,164 Du hast es vergessen. 693 00:51:19,196 --> 00:51:22,367 Es tut mir leid, Dr. Goldfoot. Es tut mir wirklich leid. 694 00:51:22,398 --> 00:51:25,170 Es wird nicht noch einmal passieren. 695 00:51:25,201 --> 00:51:27,237 - Dr. Goldfoot? - Ja? 696 00:51:27,268 --> 00:51:30,173 Möchten Sie etwas Böses sehen? Was habe ich erfunden? 697 00:51:30,204 --> 00:51:32,575 Hast du etwas erfunden? Willst du es mir zeigen, Igor? 698 00:51:32,606 --> 00:51:34,576 - Ja, Sir. - Ich bin sehr besorgt. 699 00:51:34,608 --> 00:51:35,608 Bleib, wo du bist. 700 00:51:37,770 --> 00:51:39,413 - Hast du das erfunden? - Kommen Sie bitte hier entlang. 701 00:51:42,180 --> 00:51:46,888 Eine Aktentasche, aber nicht jede Aktentasche. 702 00:51:46,917 --> 00:51:49,521 Das wird Ihnen wirklich gefallen. 703 00:51:50,587 --> 00:51:51,689 Warten. 704 00:51:54,223 --> 00:51:57,528 - Es ist etwas schwierig zu öffnen. - Ja, ich verstehe. 705 00:51:57,558 --> 00:51:59,193 Das trifft wirklich hart. 706 00:51:59,226 --> 00:52:00,829 Wenn Sie es überhaupt öffnen können! 707 00:52:00,861 --> 00:52:02,163 Erlaube mir. 708 00:52:13,337 --> 00:52:15,730 Exzellent. 709 00:52:18,574 --> 00:52:20,577 Ich hoffe, ich habe es nicht kaputt gemacht. 710 00:53:18,654 --> 00:53:20,723 Craig. 711 00:53:29,562 --> 00:53:31,966 - Wer bist du? - Ich bin Todd Armstrong. 712 00:53:31,997 --> 00:53:35,350 - WHO? - Du bist in meiner Wohnung. 713 00:53:35,660 --> 00:53:36,868 Oh Todd. 714 00:53:38,340 --> 00:53:40,705 Diane. Ich wusste, dass es hier war. 715 00:53:40,736 --> 00:53:43,207 - Hast du unterschrieben...? - Ja, ich habe unterschrieben, ich habe unterschrieben. 716 00:53:43,238 --> 00:53:45,542 Nicht danach Das hast du mir versprochen 717 00:53:45,574 --> 00:53:47,760 Warum hast du nicht geschrien...? 718 00:53:48,375 --> 00:53:49,344 Mein Name. 719 00:53:49,376 --> 00:53:51,647 Welchen Nutzen hätte es gehabt? 720 00:53:51,679 --> 00:53:54,150 Du hast mir gesagt, ich solle mich vorbereiten mehrere Getränke und... 721 00:53:54,181 --> 00:53:56,484 Mach dir keine Sorgen, Freund. Ich habe sie sehr gut getäuscht. 722 00:53:56,515 --> 00:53:58,652 Hast du sie betrogen? Wie meinst du das? 723 00:53:58,684 --> 00:54:00,153 Ich habe die Vollmacht unterschrieben... 724 00:54:00,185 --> 00:54:01,453 mit Deinem Namen. 725 00:54:08,570 --> 00:54:10,861 Das ist gut. Wie lustig! 726 00:54:12,561 --> 00:54:13,561 Du bist großartig. 727 00:54:15,597 --> 00:54:17,333 Worüber lache ich? 728 00:54:24,369 --> 00:54:29,511 Es ist deine Strafe dafür, dass du mich mitgebracht hast diese ungültige Signatur. 729 00:54:29,540 --> 00:54:33,460 Nachlässigkeit, Ineffizienz, Dummheit! 730 00:54:33,760 --> 00:54:36,470 Ich werde diese Dinge nicht tolerieren. 731 00:54:36,780 --> 00:54:40,185 Du hast meinen Treffer ruiniert heller. 732 00:54:40,216 --> 00:54:41,952 Schlagen Sie noch einmal zu. 733 00:54:45,720 --> 00:54:48,891 Onkel Donald! Onkel Donald! 734 00:54:54,559 --> 00:54:56,462 Onkel Donald! 735 00:54:56,494 --> 00:54:57,629 Lass mich rein, Onkel Donald! 736 00:54:57,662 --> 00:55:00,500 Ich habe einen Mann, der das bezeugen wird alles, was ich dir gesagt habe. 737 00:55:00,530 --> 00:55:01,866 Auf jeden Fall ja. 738 00:55:01,898 --> 00:55:04,369 - Sag es ihm. - Es ist ein Roboter, Onkel Donald! 739 00:55:04,400 --> 00:55:05,735 Ich weiß. 740 00:55:08,337 --> 00:55:09,672 Folgen Sie mir. 741 00:55:13,174 --> 00:55:15,510 Onkel Donald? Onkel Donald? 742 00:55:18,100 --> 00:55:19,813 Erleichterung! 743 00:55:19,846 --> 00:55:22,249 -Onkel Donald? - Helfen. 744 00:55:25,160 --> 00:55:27,486 Ich möchte, dass du es weißt an einen sehr guten Freund. 745 00:55:27,517 --> 00:55:30,221 - Todd Armstrong - Wie geht es Ihnen, Herr? 746 00:55:32,955 --> 00:55:35,392 Herr Armstrong Er wird es dir sagen, Onkel Donald. 747 00:55:35,423 --> 00:55:37,660 Dieses Mädchen Diane ist ein Roboter... 748 00:55:37,692 --> 00:55:39,662 und du solltest es wissen, weil er hat sie geheiratet. 749 00:55:39,694 --> 00:55:41,496 Noch ein Verrückter. Ich will es nicht hören. 750 00:55:41,528 --> 00:55:43,163 Sie sagen die Wahrheit, Mr. Pevney. 751 00:55:43,196 --> 00:55:44,832 Es ist ein teuflischer Plan um mein Geld zu nehmen. 752 00:55:44,865 --> 00:55:47,502 Dieser verrückte Dr. Goldfoot Er ist ein Genie. 753 00:55:47,533 --> 00:55:50,300 Ich werde nicht zuhören zu keinem von ihnen. 754 00:55:50,340 --> 00:55:51,502 Verschwinde hier! 755 00:55:51,503 --> 00:55:52,938 - Aber Onkel Donald... - Raus! 756 00:55:52,970 --> 00:55:54,440 - Herr Pevney... - Raus! 757 00:55:54,471 --> 00:55:57,978 Okay, aber bevor wir gehen Sieh dir das besser an. 758 00:56:04,112 --> 00:56:06,549 -Onkel Donald? - Herr Pevney? 759 00:56:08,481 --> 00:56:10,686 Ich hoffe, es geht dir besser. 760 00:56:18,589 --> 00:56:20,794 Gewinne aus dem Verkauf der Mr. Armstrongs Zusicherungen. 761 00:56:20,825 --> 00:56:25,365 Nun, das hilft zumindest mit meiner Enttäuschung. 762 00:56:25,395 --> 00:56:28,320 Das nächste ist zu finden an Herrn Armstrong. 763 00:56:28,630 --> 00:56:30,400 Wie viel Bargeld war da? 764 00:56:30,432 --> 00:56:33,303 Es geht dich nichts an. Lass mich. 765 00:57:03,457 --> 00:57:05,794 Verschwinde von hier, Idiot... 766 00:57:05,826 --> 00:57:07,595 bevor ich wütend werde. 767 00:57:07,626 --> 00:57:09,960 Ja, Sir. 768 00:57:31,879 --> 00:57:33,881 Hab keine Angst. 769 00:57:33,913 --> 00:57:35,810 Ich habe es nicht. 770 00:57:57,598 --> 00:57:59,330 Wir kommen hier vorbei. 771 00:57:59,650 --> 00:58:00,803 Natürlich. 772 00:58:05,637 --> 00:58:07,474 Hey, was machst du? 773 00:58:22,150 --> 00:58:25,321 - Und was machen wir jetzt? - Versuchen wir es mit der Vordertür. 774 00:58:25,352 --> 00:58:27,656 - Gute Idee. - Ja, es schien mir. 775 00:58:34,860 --> 00:58:36,395 Besuche. 776 00:58:36,428 --> 00:58:38,264 Könnten sie sein? Die Herren Gamble und Armstrong? 777 00:58:38,296 --> 00:58:40,266 Das könnten sie sein. 778 00:58:40,298 --> 00:58:43,236 Alles kommt zu denen, die warten, Igor. 779 00:58:43,266 --> 00:58:44,568 Mal sehen. 780 00:58:55,775 --> 00:58:58,513 Willkommen, meine Herren. 781 00:58:58,544 --> 00:59:00,714 Wie nett von dir, dass du gekommen bist. 782 00:59:00,746 --> 00:59:02,549 Ich bin Dr. Goldfoot... 783 00:59:02,581 --> 00:59:06,860 und das ist mein Assistent Igor, und ich weiß, wer du bist. 784 00:59:06,116 --> 00:59:09,189 Sie sind Mr. Gamble... 785 00:59:09,219 --> 00:59:11,256 und Sie, Herr Armstrong. 786 00:59:11,287 --> 00:59:12,722 Ich bin gekommen, um Diane zu sehen. 787 00:59:12,755 --> 00:59:16,595 Herr Armstrong, wärst du so nett... 788 00:59:16,624 --> 00:59:18,695 unterschreiben das Notizbuch des Besuchers? 789 00:59:27,967 --> 00:59:30,504 Vielen Dank. Tschüss! 790 00:59:40,109 --> 00:59:41,578 Der Bogen! 791 00:59:48,349 --> 00:59:50,519 Bitte geh nicht, Meine Herren. 792 00:59:50,551 --> 00:59:55,250 Ich wäre beleidigt, wenn ich es nicht könnte biete dir meine Gastfreundschaft an. 793 00:59:55,540 --> 00:59:56,489 Oh, meine Maschine. 794 00:59:56,521 --> 00:59:58,491 Vielleicht interessiert Sie das. 795 00:59:58,523 --> 00:59:59,658 Folgen Sie mir. 796 01:00:01,425 --> 01:00:04,731 Das ist meine Bikinimaschine. 797 01:00:04,761 --> 01:00:06,965 Was habe ich dir gesagt? Dort erschuf er Diane. 798 01:00:06,996 --> 01:00:09,233 Und alle anderen auch. 799 01:00:09,264 --> 01:00:10,934 Und sehen Sie dieses Magazin? 800 01:00:10,966 --> 01:00:13,871 Es stammt aus den Seiten von Dieses Magazin wähle ich... 801 01:00:13,902 --> 01:00:16,272 an Ehemänner für meine Roboter. 802 01:00:16,303 --> 01:00:19,750 Nur Männer der reichste der Welt. 803 01:00:19,106 --> 01:00:22,177 - Und dort erfuhr er von mir. - Ja. 804 01:00:23,209 --> 01:00:24,878 Folgen Sie mir. 805 01:00:29,847 --> 01:00:31,816 Sehen Sie diese Computer? 806 01:00:31,848 --> 01:00:36,210 Es ist mit diesen Maschinen das ich für meine Damen vorbereite. 807 01:00:36,510 --> 01:00:37,554 Ist sie nicht hübsch? 808 01:00:37,587 --> 01:00:39,823 Sobald sie geplant sind... 809 01:00:39,854 --> 01:00:42,258 Er schickt sie los, um seine Fische zu fangen. 810 01:00:42,289 --> 01:00:44,227 Wo ist Diane? und meine Handlungen? 811 01:00:44,258 --> 01:00:46,729 Und wo ist die rechtliche Macht? mit meinem Namen? 812 01:00:46,760 --> 01:00:49,196 Ich weiß nicht, warum ich es wollen sollte. Es hat keinen Wert. 813 01:00:49,228 --> 01:00:53,536 Oh ja? Vergiss es nicht Ich arbeite mit CSI. 814 01:00:53,565 --> 01:00:56,136 Nicht laut seinem Onkel. 815 01:00:56,167 --> 01:00:57,134 Kommen Sie, meine Herren. 816 01:00:57,167 --> 01:01:00,600 Ich habe noch nie über Geschäfte gesprochen vom Abendessen, aber ich bestehe darauf... 817 01:01:00,370 --> 01:01:01,439 Lass sie zum Abendessen bleiben. 818 01:01:02,438 --> 01:01:06,440 Ist das derjenige, nach dem Sie gefragt haben? 819 01:01:11,445 --> 01:01:13,916 Diane! Ich habe nach dir gesucht... 820 01:01:15,181 --> 01:01:17,718 Wohin gehst du, Diane? 821 01:01:17,750 --> 01:01:20,488 Warte, ich möchte mit... reden. 822 01:01:22,987 --> 01:01:25,324 Nach Ihnen, Mr. Gamble. 823 01:01:26,757 --> 01:01:30,530 Erinnerst du dich nicht an mich? Ich bin dein Ehemann! 824 01:01:39,990 --> 01:01:41,703 Bitte meine Herren, setz dich 825 01:02:02,217 --> 01:02:05,188 Ich mag frisches Obst sehr. 826 01:02:05,219 --> 01:02:09,250 Sie haben diese für mich angebaut und sie brachten sie von sehr weit her. 827 01:02:09,560 --> 01:02:12,600 Samoanische Papaya... 828 01:02:12,910 --> 01:02:14,128 Gift! Iss es nicht. 829 01:02:14,160 --> 01:02:15,128 Es ist Gift. 830 01:02:15,161 --> 01:02:18,566 Bitte meine Herren, Sie tun mir großes Unrecht. 831 01:02:18,596 --> 01:02:23,371 Eine Kontamination käme mir nicht in den Sinn diese Frucht mit Gift. 832 01:02:25,902 --> 01:02:27,704 Genug von diesem Gerede. 833 01:02:27,736 --> 01:02:30,507 Stört es Sie, wenn ich Sie frage? zu ihren persönlichen Dingen? 834 01:02:30,538 --> 01:02:32,341 Schließlich ist sie meine Frau. 835 01:02:32,373 --> 01:02:35,780 Bitte, ja. Nach vorne. 836 01:02:35,109 --> 01:02:36,711 Danke schön. Diane... 837 01:02:36,743 --> 01:02:39,481 Sie müssen mit ihm auf Japanisch sprechen. 838 01:02:39,512 --> 01:02:40,947 Ich werde mit ihm reden... 839 01:02:42,581 --> 01:02:46,554 - Auf Japanisch? - Es ist das Einzige, was er versteht. 840 01:02:55,457 --> 01:02:57,861 Toddsy-Junge. 841 01:02:57,892 --> 01:03:00,330 Toddsy-Boy? 842 01:03:09,801 --> 01:03:13,842 Ich muss daran denken, es zu erzählen zu Nummer 14 Lache nicht... 843 01:03:13,871 --> 01:03:16,750 vor allem beim Abendessen. 844 01:03:16,107 --> 01:03:18,945 Meine Herren, meine Herren, sein Wein, sein Wein. 845 01:03:18,975 --> 01:03:22,381 Schloss Frontenac 1947. 846 01:03:22,411 --> 01:03:24,481 Ein ausgezeichneter Jahrgang, glaubst du nicht? 847 01:03:24,513 --> 01:03:26,383 Auf Ihre Gesundheit. 848 01:03:26,414 --> 01:03:29,286 Mögen sie es morgen noch haben. 849 01:03:43,827 --> 01:03:48,335 Dieser verabscheuungswürdige Igor er hat die Messer vergessen. 850 01:03:48,364 --> 01:03:50,267 Igor! Igor! 851 01:03:55,690 --> 01:03:57,740 Ich habe die Messer vergessen. 852 01:03:57,771 --> 01:03:59,141 Es spielt keine Rolle. 853 01:04:09,470 --> 01:04:11,618 - Lass uns hier verschwinden. - Ja. 854 01:04:16,952 --> 01:04:17,954 Idiot. 855 01:04:21,723 --> 01:04:23,392 Die Räume, die ich Ihnen zeigen werde... 856 01:04:23,424 --> 01:04:25,661 Sie sind die interessantesten aus meiner Werkstatt. 857 01:04:25,693 --> 01:04:28,531 Das sind übrigens einige meiner Vorfahren. 858 01:04:28,562 --> 01:04:32,302 Das war mein Urgroßvater, der blutrünstigste Pirat... 859 01:04:32,331 --> 01:04:35,135 das hing, streckte sich, und Gliedmaßen abschneiden. 860 01:04:35,167 --> 01:04:38,272 Das löste Schrecken aus der Inquisition... 861 01:04:38,302 --> 01:04:40,439 zu den Friedlichen Städte der Karpaten. 862 01:04:40,470 --> 01:04:42,273 Mir gefällt es. 863 01:04:42,305 --> 01:04:46,980 Das ist „Clumsy Sandos“ ein Sklave 864 01:04:47,900 --> 01:04:49,780 Er unterrichtete Attila alles was ich wusste. 865 01:04:49,811 --> 01:04:51,647 Ein bewundernswerter Charakter. 866 01:04:51,679 --> 01:04:53,482 Eine starke Familienähnlichkeit... 867 01:04:53,514 --> 01:04:54,549 glaubst du nicht? 868 01:04:56,249 --> 01:04:58,786 Das war mein erstes Experiment. 869 01:05:00,652 --> 01:05:03,456 Komm schon, komm schon. Lasst uns diesen Unsinn beenden. 870 01:05:03,487 --> 01:05:06,226 - Ja! - Belästigung? 871 01:05:07,357 --> 01:05:09,394 Das ist gut, oder, Igor? 872 01:05:12,962 --> 01:05:15,650 Mir gefällt es besser, wenn er nicht lacht. 873 01:05:15,970 --> 01:05:17,000 - Meine Herren! - Nach Ihnen. 874 01:05:17,320 --> 01:05:18,320 Aus! 875 01:05:19,200 --> 01:05:22,639 Das muss ich Sie warnen Versuche nicht zu fliehen... 876 01:05:22,669 --> 01:05:25,407 sonst werde ich gezwungen diesen Laserstrahl zu verwenden. 877 01:05:30,975 --> 01:05:32,310 Sehen! 878 01:05:34,745 --> 01:05:37,382 Schau dich um, Meine Herren. 879 01:05:37,413 --> 01:05:40,510 Hier sind die Leute das fordert mich heraus... 880 01:05:40,820 --> 01:05:41,217 ändert deine Meinung. 881 01:05:41,250 --> 01:05:42,652 Wir nennen es den Friseursalon. 882 01:05:42,684 --> 01:05:45,121 Ja. Das wird dir geben ein Haarschnitt... 883 01:05:45,153 --> 01:05:46,822 bis zu den Schultern. 884 01:05:49,323 --> 01:05:52,896 Und das ist für Ihre Maniküre... 885 01:05:52,925 --> 01:05:55,997 und das natürlich Es ist für Shampoo. 886 01:05:58,830 --> 01:06:01,167 Sie werden nie wieder einen anderen brauchen. 887 01:06:06,469 --> 01:06:08,840 - In Ordnung? - Nicht schlecht. 888 01:06:23,249 --> 01:06:25,185 Das kann einfach nicht sein. 889 01:06:32,555 --> 01:06:35,600 Das wird dir gefallen. 890 01:06:39,327 --> 01:06:41,698 Warum ich? 891 01:06:41,729 --> 01:06:43,364 Warum immer ich? 892 01:06:46,566 --> 01:06:47,734 Bewegen. 893 01:06:48,834 --> 01:06:51,705 Und das ist der mittelalterliche Waffenschmied ... 894 01:06:51,736 --> 01:06:53,272 die Soforttrage... 895 01:06:53,305 --> 01:06:57,345 das bekehrt Männer niedrig bis extra hoch. 896 01:06:57,375 --> 01:07:01,749 Ich möchte Ihnen eines davon zeigen die genialsten Geräte... 897 01:07:01,778 --> 01:07:03,915 der Inquisition. 898 01:07:05,580 --> 01:07:07,885 Lassen Sie mich sehen. Nein. 899 01:07:07,916 --> 01:07:09,285 Nein, das wirst du nicht tun... 900 01:07:09,317 --> 01:07:11,688 Aber du wärst perfekt, Herr Armstrong. 901 01:07:11,719 --> 01:07:14,457 Macht es dir etwas aus? Danke schön. 902 01:07:16,655 --> 01:07:18,124 Was ist die Idee? 903 01:07:18,157 --> 01:07:19,792 Das! 904 01:07:23,528 --> 01:07:24,830 Was ist die Idee? 905 01:07:24,862 --> 01:07:26,431 Das? Das! 906 01:07:28,932 --> 01:07:30,334 Was ist die Idee? 907 01:07:30,366 --> 01:07:31,534 Das hast du gesagt. 908 01:07:34,136 --> 01:07:37,574 Nun, Herr Armstrong, das ist es der Moment, auf den wir gewartet haben. 909 01:07:37,604 --> 01:07:39,742 wenn wir fertig sind mit dem Unsinn... 910 01:07:39,773 --> 01:07:41,375 und wir reden übers Geschäft. 911 01:07:41,408 --> 01:07:46,450 Werde das unterschreiben Vollmacht jetzt... 912 01:07:46,478 --> 01:07:49,182 Oder wirst du warten? wird es hässlich? 913 01:07:49,214 --> 01:07:51,818 Warum kriechst du nicht hoch? Unter deinem Stein? 914 01:07:51,849 --> 01:07:54,820 So redet man! Er prahlt. 915 01:07:54,851 --> 01:07:57,288 Dein Freund kennt mich nicht sehr gut. 916 01:07:57,320 --> 01:07:59,457 Igor! Igor! 917 01:08:06,727 --> 01:08:10,433 - Ja, Dr. Goldfoot. - Überzeugen Sie ihn, zu unterschreiben. 918 01:08:10,463 --> 01:08:12,800 Wenn er weiterhin stur ist... 919 01:08:12,831 --> 01:08:15,570 Ich werde das vorbereiten... 920 01:08:15,600 --> 01:08:19,940 Sagen wir, der ultimative Überzeuger. 921 01:08:19,970 --> 01:08:22,700 Ja, Dr. Goldfoot. 922 01:08:25,742 --> 01:08:27,211 Ich hasse es, diese Dinge benutzen zu müssen. 923 01:08:27,243 --> 01:08:29,450 Ich denke, das bist du recht freundlich. 924 01:08:29,770 --> 01:08:30,579 - Ja? - Nein. 925 01:08:31,980 --> 01:08:34,116 Wenn Ihnen das nicht gelingt eine bessere Rasur... 926 01:08:34,147 --> 01:08:35,717 Ich kaufe dir noch eins. 927 01:08:35,749 --> 01:08:38,588 - Ja? - Ich sagte nein! 928 01:08:40,453 --> 01:08:43,591 Das wird Sie überzeugen. Der Quetscher von Lucrezia Borgias Daumen. 929 01:08:43,621 --> 01:08:46,727 Legt den Daumen an und es dreht und dreht sich... 930 01:08:46,758 --> 01:08:49,610 und weiterdrehen, bis Ich fühle so viel Schmerz... 931 01:08:49,930 --> 01:08:50,428 Wer will plötzlich... 932 01:08:52,562 --> 01:08:54,866 - Ist es in Ordnung? - Tut weh. 933 01:08:54,897 --> 01:08:58,202 - Ja. - Guter Junge, Todd. Festhalten! 934 01:08:58,232 --> 01:09:01,938 - Unterschreiben Sie nicht! - Werde unterschreiben, Freund. Beobachten. 935 01:09:03,270 --> 01:09:06,576 Herr Armstrong, es wird das erste sein Opfer meines neuen Separators. 936 01:09:06,606 --> 01:09:08,575 Wie hättest du gerne geh da hoch... 937 01:09:08,607 --> 01:09:10,911 und die Leiche hier unten, was? 938 01:09:15,450 --> 01:09:16,313 Bist du verrückt? 939 01:09:16,346 --> 01:09:17,548 Du wirst es herausfinden. 940 01:09:24,886 --> 01:09:26,923 Ich glaube, er hat sich am Fuß verfangen. 941 01:09:27,922 --> 01:09:30,259 Dr. Goldfoot! 942 01:09:30,291 --> 01:09:32,930 Helfen Sie mir, Dr. Goldfoot! 943 01:09:37,963 --> 01:09:39,164 Bitte lass mich runter! 944 01:09:39,197 --> 01:09:42,603 Igor, du Scharlatan-Unsinn. 945 01:09:42,633 --> 01:09:45,404 Warum lasse ich dich in Ruhe? 946 01:09:50,405 --> 01:09:52,777 Aufstehen! Aufstehen! 947 01:09:52,808 --> 01:09:55,512 - Oh, Dr. Gold... - Halt die Klappe. 948 01:09:59,379 --> 01:10:02,751 Er wird um Gnade schreien, wenn er sieht ... 949 01:10:02,781 --> 01:10:04,985 was ich gespart habe für dich. 950 01:10:05,170 --> 01:10:07,154 Nimm das Hundehalsband heraus, Igor. 951 01:10:07,185 --> 01:10:09,121 Das ist es, Herr Armstrong. 952 01:10:09,153 --> 01:10:12,859 Ich werde ihn in einen Scharlatan verwandeln Idiot, es sei denn, er unterschreibt. 953 01:10:12,889 --> 01:10:15,760 Zum letzten Mal...Nein! 954 01:10:17,627 --> 01:10:19,960 Sehr gut. 955 01:10:21,620 --> 01:10:22,531 Jetzt geh! 956 01:10:22,563 --> 01:10:25,969 Bewegen! Bewegen! 957 01:10:27,767 --> 01:10:29,804 Komm schon, beweg dich! 958 01:10:29,836 --> 01:10:32,874 CSI wird dich dafür kriegen, du Ratte! 959 01:10:32,904 --> 01:10:34,439 Ich werde dich selbst aufspüren ... 960 01:10:34,472 --> 01:10:36,943 auch wenn es mich braucht den Rest meines Lebens! 961 01:10:37,941 --> 01:10:40,790 Wenn ich weitermache mit der Organisation. 962 01:10:52,452 --> 01:10:55,959 Nun, Herr Armstrong, Es ist deine letzte Chance. 963 01:10:57,570 --> 01:11:00,729 Es sei denn, es ändert sich Wenn es scheint, werden wir beginnen. 964 01:11:05,863 --> 01:11:07,900 Dann fangen wir an. 965 01:11:15,170 --> 01:11:17,541 Jetzt... 966 01:11:28,681 --> 01:11:31,385 Ich habe Sie gewarnt, Herr Armstrong. 967 01:11:31,416 --> 01:11:33,318 Nutzen Sie Ihre Zeit gut! 968 01:11:33,350 --> 01:11:36,388 Er hat sehr wenig übrig. 969 01:11:49,830 --> 01:11:53,703 Vielleicht wird dich dein Freund fragen Komm zur Besinnung... 970 01:11:53,733 --> 01:11:55,435 bevor es zu spät ist. 971 01:11:59,137 --> 01:12:03,344 Igor! Bring den anderen mit. Schnell! 972 01:12:03,373 --> 01:12:04,541 Ja, Sir. 973 01:12:11,113 --> 01:12:13,517 Kommen Sie, Mr. Craig. 974 01:12:19,818 --> 01:12:22,691 Was mache ich hier? Du solltest drinnen sein. 975 01:12:22,722 --> 01:12:24,391 Es lebt, oder? 976 01:12:24,423 --> 01:12:25,992 Ich habe immer noch den Schlüssel. 977 01:12:27,910 --> 01:12:29,495 Und die habe ich auch! 978 01:12:29,526 --> 01:12:33,165 - Diese? - Ja. Sind sie nicht gut? 979 01:12:33,196 --> 01:12:34,798 Das sind sie wirklich. 980 01:12:34,830 --> 01:12:36,967 Sind sie nicht hübsch? 981 01:12:36,998 --> 01:12:38,200 Oh ja, das sind sie. 982 01:12:38,233 --> 01:12:40,503 Wir nutzen sie ständig. 983 01:12:40,534 --> 01:12:42,805 Dann brauchen Sie das nicht. 984 01:12:42,836 --> 01:12:44,172 Nein, ich brauche es nicht. 985 01:12:46,272 --> 01:12:49,711 Hey, komm zurück! 986 01:12:49,742 --> 01:12:51,100 Beeil dich, Igor! 987 01:12:51,420 --> 01:12:54,516 Beeil dich! Nur noch Sekunden! 988 01:13:02,500 --> 01:13:05,157 - Stoppen Sie die Klinge! - Das? 989 01:13:05,187 --> 01:13:07,824 Stoppen Sie die Klinge! 990 01:13:07,855 --> 01:13:09,758 Ah, die Klinge! 991 01:13:11,625 --> 01:13:13,594 Nein, nein, der Hebel! 992 01:13:13,626 --> 01:13:15,730 Der Hebel! 993 01:13:15,762 --> 01:13:17,898 Ah, der Hebel! 994 01:13:29,505 --> 01:13:31,976 Es war knapp. 995 01:13:32,700 --> 01:13:33,800 Was für ein Ding? 996 01:13:34,276 --> 01:13:36,713 Entfernen Sie die Handschellen. Beeil dich! 997 01:13:38,345 --> 01:13:39,480 Aufleuchten. 998 01:13:48,252 --> 01:13:49,788 Langsam, langsam. 999 01:13:52,550 --> 01:13:53,858 Lass uns hier verschwinden. 1000 01:13:53,890 --> 01:13:55,893 Warten! Und Diane? 1001 01:13:55,925 --> 01:13:58,262 Vergiss Diane! Aufleuchten! 1002 01:14:00,562 --> 01:14:03,990 Igor! 1003 01:14:05,833 --> 01:14:07,702 Du wirst eine Menge Ärger haben. 1004 01:14:10,300 --> 01:14:12,907 Schließen Sie die Türen und lass sie nicht entkommen! 1005 01:14:12,938 --> 01:14:15,976 Igor! 1006 01:14:17,241 --> 01:14:19,745 Lass uns hier verschwinden! 1007 01:14:19,776 --> 01:14:22,380 Igor! 1008 01:14:32,520 --> 01:14:33,822 Hallo, Doktor. 1009 01:14:34,888 --> 01:14:37,920 Es ist zu erwarten. 1010 01:14:37,123 --> 01:14:40,620 Weißt du, Igor, das sollte ich tun Setze diesen Blitz auf dich... 1011 01:14:40,920 --> 01:14:41,761 durch dieser nutzlose Kopf... 1012 01:14:41,793 --> 01:14:42,861 und dich verrotten lassen. 1013 01:14:42,894 --> 01:14:43,996 Aber Doktor... 1014 01:14:50,300 --> 01:14:54,540 Mein Reich, alles von dem ich dachte, dass es in Gefahr ist. 1015 01:14:54,570 --> 01:14:56,974 - Oh nein. - K.o., ja. Wir müssen sie aufhalten... 1016 01:14:57,500 --> 01:14:59,475 bevor sie warnen an die Behörden. 1017 01:14:59,507 --> 01:15:02,211 - Ich werde alles tun, was möglich ist. - Das nicht. 1018 01:15:11,616 --> 01:15:12,951 Da kommen sie! Beschleunigen Sie! 1019 01:15:19,955 --> 01:15:21,391 Es gibt viele Dinge auf der Tafel. 1020 01:15:21,423 --> 01:15:23,593 Vielleicht können wir sie verlieren auf der Nebelwand. 1021 01:15:23,625 --> 01:15:24,893 Ja, das... 1022 01:15:32,632 --> 01:15:33,967 - Der Knopf! - Hä? 1023 01:15:34,000 --> 01:15:36,103 - Treten Sie gegen den Knopf! - Also! 1024 01:15:44,375 --> 01:15:47,213 Schnell, Igor! 1025 01:15:47,243 --> 01:15:49,580 - Vielleicht kann ich etwas finden. - Nein, schau dir die Straße an. 1026 01:15:49,612 --> 01:15:50,779 Ich werde etwas finden. 1027 01:16:08,859 --> 01:16:10,528 Es ist genug Chase, Doktor. 1028 01:16:10,560 --> 01:16:13,999 - Gib sie! - Ja! Ja! 1029 01:16:19,467 --> 01:16:21,604 Lass uns gehen! 1030 01:16:38,181 --> 01:16:40,385 Wir haben sie verloren, Todd! 1031 01:16:40,417 --> 01:16:42,521 - Okay, aber lass uns weitermachen. - Gute Idee. 1032 01:16:42,552 --> 01:16:44,655 Ich habe von Zeit zu Zeit einen. 1033 01:16:49,290 --> 01:16:52,528 - Igor! - Dr. Goldfoot? 1034 01:16:52,559 --> 01:16:54,296 Deserteur! 1035 01:16:59,665 --> 01:17:01,768 Wo warst du, Igor? 1036 01:17:01,799 --> 01:17:03,903 Dr. Goldfoot, Ich habe danach gesucht. 1037 01:17:03,935 --> 01:17:06,506 Ich freue mich, Sie zu sehen. Jetzt folgen Sie ihnen! 1038 01:17:54,600 --> 01:17:57,512 Welche Straße war das? 1039 01:17:57,542 --> 01:17:58,944 Nach vorne! 1040 01:18:08,984 --> 01:18:10,486 Beeil dich! Sie kommen näher. 1041 01:18:10,518 --> 01:18:11,720 Sie holen uns ein! 1042 01:18:22,930 --> 01:18:24,865 Biegen Sie rechts ab! 1043 01:18:26,764 --> 01:18:29,935 Igor, du Idiot! 1044 01:18:51,482 --> 01:18:54,588 Warum hörst du mir wann zu? Liege ich falsch? 1045 01:19:02,824 --> 01:19:03,893 Hey, komm zurück! 1046 01:19:08,295 --> 01:19:10,980 Sie folgen uns wieder! 1047 01:19:10,130 --> 01:19:11,833 Beschleunigen Sie! Schneller! 1048 01:19:11,865 --> 01:19:14,135 Kippen! Es geht nicht schneller. 1049 01:19:40,219 --> 01:19:42,560 Nach vorne! 1050 01:19:51,128 --> 01:19:53,970 Da kommen sie! 1051 01:19:53,129 --> 01:19:54,664 Lass uns hier verschwinden! 1052 01:20:04,871 --> 01:20:07,142 Schneller, beeil dich! 1053 01:20:15,130 --> 01:20:17,550 Ich glaube, wir haben sie verloren. 1054 01:20:19,817 --> 01:20:21,180 Beeil dich, beeil dich! 1055 01:20:21,500 --> 01:20:29,500 Schnell, schnell! 1056 01:20:29,324 --> 01:20:30,626 - Hey. - Das? 1057 01:20:30,658 --> 01:20:32,270 Da kommen sie! 1058 01:20:32,590 --> 01:20:33,261 - WHO? - Sie! 1059 01:21:08,654 --> 01:21:10,857 Da kommen sie wieder! 1060 01:21:32,171 --> 01:21:34,800 Wir zahlen Ihnen, wenn Sie zurückkommen! 1061 01:21:37,942 --> 01:21:39,545 Stehen sie noch hinter uns? 1062 01:21:40,545 --> 01:21:41,546 ;Ja! 1063 01:21:44,614 --> 01:21:47,819 Wir erreichen sie. 1064 01:21:54,488 --> 01:21:57,827 Hör auf, das Ding anzufassen! 1065 01:22:03,795 --> 01:22:04,863 Für! 1066 01:22:28,947 --> 01:22:30,450 Kommen Sie ihnen näher! 1067 01:22:30,482 --> 01:22:31,483 Ja. 1068 01:22:36,987 --> 01:22:39,926 Bleib still und halte durch. 1069 01:22:44,459 --> 01:22:46,129 Vorsichtig! 1070 01:23:02,540 --> 01:23:04,376 Ich kann nicht sehen! 1071 01:23:22,210 --> 01:23:24,580 Meine Geheimwaffe. 1072 01:23:24,890 --> 01:23:26,893 Ich habe es gespeichert für einen Notfall. 1073 01:23:26,925 --> 01:23:28,695 Gib ihnen das. 1074 01:23:52,878 --> 01:23:54,513 Wir haben es geschafft. 1075 01:23:54,545 --> 01:23:56,683 Was machen wir nun? 1076 01:23:56,714 --> 01:23:57,816 Wir sind gegangen. 1077 01:23:59,183 --> 01:24:02,521 Du und deine Geheimwaffe. 1078 01:24:03,920 --> 01:24:08,327 Raketen – Schießbereich GEFAHR 1079 01:24:08,356 --> 01:24:10,930 Warte! Trotzdem. 1080 01:24:16,562 --> 01:24:19,134 Was machen wir jetzt? 1081 01:24:19,165 --> 01:24:21,302 Ich habe eine Idee. Aufleuchten. 1082 01:24:22,867 --> 01:24:24,503 Dr. Goldfoot, wir sind da! 1083 01:24:24,535 --> 01:24:27,908 Dr. Goldfoot! Kommen Sie und schnappen Sie sich uns! 1084 01:24:33,342 --> 01:24:36,146 Igor, Idiot. 1085 01:24:53,791 --> 01:24:56,228 - Er wusste nicht einmal, was mit ihm passiert ist. - Ja. 1086 01:24:56,259 --> 01:24:58,830 Wir hatten eine Woche ziemlich schwierig. 1087 01:24:58,861 --> 01:25:00,598 Möchtest du welche? Urlaub in Paris? 1088 01:25:00,630 --> 01:25:02,666 - Ich glaube nicht... - Mein Gast. 1089 01:25:04,980 --> 01:25:07,370 Auf Wiedersehen, Dr. Goldfoot, wo auch immer du bist. 1090 01:25:07,670 --> 01:25:08,302 Tschüss! 1091 01:25:22,412 --> 01:25:25,184 Nach dem, was wir durchgemacht haben Es tut gut, sich zu entspannen. 1092 01:25:25,215 --> 01:25:26,517 Ich glaube es schon. 1093 01:25:30,118 --> 01:25:31,120 Diane? 1094 01:25:35,323 --> 01:25:40,198 Kaffee, Tee oder Liebe? 1095 01:25:40,227 --> 01:25:41,862 Was denken Sie? 1096 01:25:43,829 --> 01:25:46,200 Jungs. 1097 01:25:46,231 --> 01:25:48,401 Sobald ich das sah Österreichische Hottie... 1098 01:25:48,432 --> 01:25:49,968 Es war Liebe auf den ersten Blick. 1099 01:25:50,000 --> 01:25:52,571 Ich bin so glücklich das könnte fliegen. 1100 01:25:53,770 --> 01:25:54,805 Ich fliege. 1101 01:26:14,850 --> 01:26:17,458 DAS ENDE?